Отзывы о книге Матильда

Матильда

Роальд Даль

(0)

irano
10 декабря 2014
В детстве я была записана сразу в три архангельские библиотеки, тетеньки-библиотекарши прятались за стеллажами, завидев меня с робким "А что еще можно почитать?" и, казалось бы, за десять школьных лет я перечитала все, что могла. Про "Матильду" же я никогда не слышала до прошлого четверга, пока одна дальняя знакомая, кандидат филологических наук, не поделилась в социальных сетях восторженным "Всем срочно читать Даля!". Кандидатам филологических наук я верю не всегда, но в этот раз внутри что-то екнуло. Дело было вечером, французские книжные магазины уже закрылись, поэтому пришлось спешно скачивать русскую версию. Первые страниц десять я читала в абсолютном восторге, а за этот диалог была готова расцеловать автора: "- Папа, ты мог бы купить мне книгу?
Книгу? - удивился он. - Это еще зачем?
Чтобы читать, папа.
Тебе что, телевизора мало? У нас отличный телевизор, двенадцать дюймов по диагонали, а тебе книгу подавай! Ты портишься, моя девочка!"
Дальше было не так радостно. Я ожидала что-то в духе "Эмиля из Леннеберги", приправленного "Гарри Поттером" и "Пеппи Длинныйчулок". Увы, в этот раз не получилось - Матильда показалась мне злым и малоприятным вундеркиндом, а вся книга - слегка серовато-гадкой и совсем не детской. Чуть-чуть сгладили странное впечатление картинки и пара-тройка забавных фраз. Но "Матильда" - это мои утраченные иллюзии. Видимо, пришло время доставать с полки Линдгрен!
4 понравилось
1
40

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

aaliskaaa10 декабря 2014

Я вот тоже, когда читаю детские книги, сразу сравниваю их с любимой Линдгрен и все не то...