Item: Козел отпущения
Rating: 5
Author: Flight-of-fancy

2 декабря 2014

Почему-то отношения у нас с этой книгой не задались с самого начала – и настроение было не то, и электронная версия книги оказалась ужасно корявой, и вообще все не так и не эдак. В итоге я всю дорогу мучилась и ворчала, почти окончательно уже решив, что с Дафной нам просто не по пути, а под внезапно финал поняла, что прочитала отличную книгу, и вообще дайте две – вот такая вот я бестолочь.

Больше всего, конечно, после этого нежданного озарения полюбила стилистику книги, уж не знаю, всегда ли она у Дафны такая или специально под «Козла» подобрана, но подходит она содержанию романа просто идеально. Вся эта неторопливость, беспросветная меланхоличность, а порой даже и занудность отлично передают состояние семейства де Ге – заторможенность, безнадежность, экзальтированность, отчаяние, скука, равнодушие. А главное, весь этот коктейль на голову читателя не выливают одним махом, а напротив добавляют по капельке страница за страницей, незаметно утягивая на самое дно мрачных чувств. Ох и дурой себя почувствовала, когда это поняла – я-то думала это у меня такое настроение гадостное.

Не менее высококлассно передано отношение Джона к семейству, и опять же на уровне ощущенческом, речь-то его почти не меняется, в ней не пробивается внезапная теплота или наоборот жесткость - речь как речь. Зато эмоций за ней уйма, хотя они почти не оговорены словами: просто на уровне ощущений первоначально абсолютно чужие люди, от которых хочется сбежать подальше, потихоньку ставятся все роднее и дороже, и под конец уже забываешь, что Джон там лишь замена, настолько он сам об этом забывает, хотя и об этом ни слова не сказано – вновь лишь ощущения. За счет этого и не такого уж большого количества описаний фантазия начинает работать просто с невероятной скоростью и глубиной, дорисовывая всю историю и добавляя ей красок, жизни и объема. В итоге с виду такой легкий и представляющий крайне смутный интерес роман разворачивается под таким невероятным углом, что только за голову и остается хвататься в изумлении и восхищении перед талантом Дафны Дю Морье.

И напоследок: мне редко попадаются книги, заставляющие настолько живо переживать эмоциональные состояния героев, настолько вживаться в них, забывая о реальности. Редко, но метко. Браво, Дафна, это было потрясающе!