Mazal Dagim

Меня не беспокоит то, что говорят о нас другие народы, мы все равно никогда им не понравимся,

Вполне позитивно отношусь к сборникам рассказов.. Но не люблю рецензировать.. Пока книгу дочитал, уже пару рассказов мог и забыть.. К тому же кто и по каким законам берет на себя право составлять сборники? Хорошо если это сам автор делает.. если это никому неизвестные составители, считающие себя знатоками творчества? Чем они руководствуются? Ну начнем пожалуй.

1. Развод доктора. Доктор, влюбился в медсестру, и женился на ней, хотя знал, что у нее раньше были отношения с другим, но потом несколько лет, измучил и себя и жену своей глупой ревностью.. Надо признать, свежесть такой истории cравнима с прошлогодним снегом.

2. С квартиры на квартиру. Рассказчик так измучился жить в шуме и гаме в центре Тель Авива, без сна и покоя, и уже нашел комнату в доме с садом, но так и не переехал, потому что хозяйский маленький мальчик, оставляемый на весь день на пороге работающими родителями, всегда ему радовался. Может ему в аптеке беруши тогда купить?

3. Песчаный холм. Один из сильных рассказов - об одиночестве еврейского литератора и учителя из г. Яффо, и его любви к бесперспективной бедной ученице Яэль, репатрианке из царской России. Пора давно бросить ее учить, ведь он это делает безвозмездно, но что-то мешает ему это сделать.. Грустный и красивый рассказ.

Через открытое окно в комнату вошла ночь со всей своей сладостью.

Понравилось и про Нахмана Бялика, когда классик, живой, прогуливался по улице:

Когда Бялик шел по улице, Яэль не сводила с него глаз. Он был в бархатной куртке и стоял, опираясь на палку из миндального дерева, перед костром, который зажгли в его честь. Весь их поселок собрался в его честь, не было ребенка, который не пришел бы посмотреть на него. Интересно, о чем он думал в ту минуту? Он был ужасно симпатичный, этот Бялик.

Увы, мне не нравятся такие люди как Яэль, они пользуются заботой окружающих, принимающих искреннее участие в их жизни, но ничего не отдают взамен, когда всего лишь нужно уделить чуть внимания..

4. Целая буханка. Между голодом и долгом мучается рассказчик. Отнести письма на почту, которые ему поручили, или сначала поесть.. И письма не отнес, и не поел, его заказ официанты забыли, и он до утра просидел в закрытом ресторане.. Напоминает сатирические рассказы Чехова.

5. Письмо. Мистическая история, о том, как умер известный еврейский меценат, но явился к рассказчику чтобы вместе погулять, зайти в синагогу, которой давно не существует.. Было бы потрясающе, если бы не было сильно затянуто отвлечениями на посторонние темы..

6.7. Коротенькие рассказы "Документ" и "к Доктору". Хотя переводчики и заверяют читателя намеками на Кафку, я нахожу эти рассказы как простенькие зарисовки.

8. Под знаком рыб. Рассказ, давший название сборнику. История большой рыбины, купленной религиозным евреем и чревоугодником в Бучаче (старейшем еврейском центре Галиции, тернопольская область Украины). Магический реализм, юмор, фольклор, психологизм, отсылки к библейскому Левифану, и где-то гоголевские мотивы.

9. Вечный мир. Чистая сатира в лучших традициях Салтыкова-Щедрина.

"граждане страны оказались разделенными на два лагеря: покрытоголовых и открытоголовых, – и всему, чего хотел один лагерь, другой лагерь препятствовал, а кроме того, сами эти лагеря были разделены внутри себя и ненавидели друг друга даже сильней, быть может, чем враг ненавидел всех их вместе"

10. Навсегда Последний рассказ сборника, довольно простой по форме, но с подтекстом. История о человеке Адиэле Амзе, который проводил двадцать лет изучая историю древнего города Гумлидата, захваченного и разрушенного легионом готов. Агнон иронически изображает человека, изолировавшего себя от общества и проводящего свою жизнь за изучением древних документов, вообще не имеющих значения для сегодняшнего общества. Он зашел так далеко, что присоединияется к лепрозорию, чтобы исследовать древний документ. Однако любая полученная информация не покинет дом прокаженных, то есть не станет частью общественного знания.

Истории разные, одни более, другие менее, интересны, и все не такие простые, как может показаться на первый взгляд..

12 понравилось

Отзывы о книге Под знаком рыб

Под знаком рыб

Mazal Dagim

Комментарии 0