Отзывы о книге Время пепла
Manowar7626 мая 2024Воровское лоу фэнтези. Город двух народов. Девушка-воровка, её брат-наёмник, гильдия воров Тётки Шипихи. Пара сцен, и вот уже прошло сорок страниц. Нам подробно описывают Китамар, который, надо сказать, не особо впечатляет. (Не)навязчиво вплетают при каждом удобном случае инфу о династии правителей города. Магии действительно чуть. Дальноговорение через фитилек, приходящий на зов забытый бог, кинжал с особыми свойствами. Автору нечего предложить нам. Героини? Обе абсолютно не цепляющие. Город? Мало придумать названия двенадцати районам города, чтобы мы влюбились в город. Сюжет? Вялотекущий, нитевидный. Абсолютно серая пустышка. Многословно, невыразительно, скучно. 2(ОЧЕНЬ ПЛОХО)
Полностью разделяю возмущение переводом. Меня особенно бесило слово "скорбение":
"Еще одна порция традиционных скорбений, которую Алис, стиснув зубы, пыталась стереть из памяти."Авторы разгромных отзывов на "Время пепла" абсолютно правы.
90 понравилось654
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым