Отзывы о книге КлаТбище домашних жЫвотных
lamarinka13 мая 2024Memento mori
Существует расхожее мнение, что Кинга нужно читать на английском, что переводы на русский ужасные— именно поэтому не начинала, но фильмы по его сценариям люблю.
И вот решила попробовать почитать.
,,Кладбище..,, мой дебют и весьма успешный.
Отличный перевод—русский язык не пострадал, надеюсь, и английский тоже.
Книга не хоррор-ужастик, но страшная, тем не менее... ведь тема смерти не может быть легкой и приятной, и когда то приходит время ее принять — не принять, но осмыслить..
Кинг это делает традиционным для него способом —мистически-драматическим.
Вспомнился культовый фильм ,,Сияние,, где место сосредоточения Зла не кладбище—отель.
Буквально вслед за книгой решила посмотреть экранизацию классическую 1989 г реж. Мэри Ламберт, где сценарий написан самим Кингом—-не смогла, еле досмотрела до середины—-опять тот случай, когда книга сильнее..
4 понравилось113
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым