Отзывы о книге Корпорация "Бросайте курить"
nangaparbat12 мая 2024Гениальное предложение писателя человечеству. Кто за?
Этот выдающийся рассказ оказался в моей библиотеке в двух переводах — Володарского и Антонова. Переводы практически идентичны, отличия в мелких деталях несущественны. Объяснить это легко — в рассказе буквально нет ни одного лишнего слова, он столь же лаконичен, сколь убедителен. Сам я терпеть не могу курильщиков и никогда не курил. Мне хорошо знакомо удовольствие от пребывания в десятиметровой комнате, где сидят и стоят человек 25 и почти все курят, — одно из ярких воспоминаний о службе на Северном Флоте. Читал и жалел, что дистанция между реализмом и сюрреализмом непреодолима. Типичный ведь сюр, тут и комната с окошком, за которым другая комната, а в ней либо кролик, либо собственная жена; тут и отрезанный мизинец на руке жены приятеля; тут и трогательная забота о хорошей физической форме излеченного клиента (фирма гарантирует тем самым клиенту семейное благополучие и карьерный рост), причём, плата за взвешивание, в отличие от платы за электричество, не взимается; тут и внушительная фигура основателя корпорации, мафиозо и наркобарона по имени Морт (!) Минелли по прозвищу Трёхпалый (но это больше похоже на реализм без приставки сюр). И, наконец, завершающий мазок на этом шедевре сюрреализма — кольт 45-го калибра с глушителем, свидетельствующий о безупречной работе учреждения.
Напечатать бы этот рассказ тиражом миллионов этак 30-40 экземпляров на папиросной бумаге и бесплатно раздавать всем желающим. Это я Минздрав предупреждаю, что он плохо предупреждает. Не убедительно.
15 понравилось371
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
"Напечатать бы этот рассказ тиражом миллионов этак 30-40 экземпляров на папиросной бумаге и бесплатно раздавать всем желающим. Это я Минздрав предупреждаю, что он плохо предупреждает. Не достаточно убедительно." Рассказ впервые напечатан в журнале "Ровесник" № 12 за 1984г. тираж 1100000 экз., потом много раз печатался в периодике, антологиях и сборниках. Сборников с этим рассказом в период с 1987г. по 1994г вышло более десятка с тиражами от 50000 экз до 500000 экз. Правда не на туалетной бумаге. )))Так.что Ваше пожелание было выполнено! Потом конечно, тоже издавали, издают и сейчас, но с 1994г. тиражи резко снизились. Правда в сборнике 1997г. тираж еще 35000 экз., а дальше все меньше и меньше и к 2000 г. тиражи упали до 3000 экз. Ну а сейчас понятно тиражи невелики. Можно не учитывать.