Отзывы о книге Две недели в сентябре
Bibliozhiza28 апреля 2024Семейный отпуск в Англии 1930-х
Роман английского писателя, написанный в 1931-м, о традиционных двух неделях отпуска семьи Стивенсов на морском побережье несёт на себе печать того времени.
Подробным, с множеством деталей рассказом о сборах, о поездке к морю, о неделях отдыха и отъезде домой автор погружает нас в жизнь обычных, "маленьких" людей, с их повседневными заботами, переживаниями.
Эта вроде бы монотонная описательность обманчива. Очень тонко, акварельно писатель передает скрытую, невидимую жизнь души каждого в этом дружном семействе. Личностное становление старшего сына Дика с его недовольством собой и планами на жизнь, трогательное волнение ждущей любви Мэри, распахнутого навстречу всем новым впечатлениям малыша Эрни - всё это не противопоставлено, а просто оттенено волнениями и маленькими радостями родителей.
Приятно видеть немногословно-доверительные отношения в этой семье.
Эмоции и переживания отпускников трогательно узнаваемы. Язык замечательный, перевод Анны Гайденко шикарный.
Мне не хватило в этом повествовании динамизма и открытой в большой мир хотя бы форточки. Англичане, конечно, на острове, но вокруг бушевали 30-е. Вот этой причастности, хотя бы в полслова, не хватило.
7 понравилось228
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым