Item: Before I Go To Sleep
Rating: 4
Author: dandelion_girl

4 октября 2014

"Не дай мне бог сойти с ума". А. Пушкин

Почему-то именно эти пушкинские строки звучали у меня в голове, когда я читала эту книгу. Кристина, конечно, не сошла с ума, она всего лишь потеряла память, но я так за неё переживала, что думала, наверное, это очень страшно - не помнить кто ты и кто рядом с тобой. Просыпаться утром в постели с незнакомым мужчиной, который говорит, что он - муж. Видеть в зеркале морщины 47-летней женщины, когда по ощущениям тебе всего лишь двадцать с небольшим. Сама Кристина подозревает, что сходит с ума:

I feel like I am going mad. Everything is fluid, everything shifts. I think one thing and then, a moment later, the opposite. I believe everything my husband says, and then I believe nothing. I trust him, and then I don’t. Nothing feels real, everything invented. Even myself

В этот раз мне нелегко писать рецензию, потому что хочется поделиться впечатлениями, но не выдать развязку интриги. Как и положено по сюжету книг данного жанра, начинаешь подозревать всех подряд: заботливого мужа Бена, изо всех сил старающегося помочь доктора Нэша, подругу Клэр. Но, как и положено по сюжету книг данного жанра, не всё так очевидно и предсказуемо.

Язык произведения очень простой, в оригинале читать было несложно. Здесь дело не в богатстве языковых средств, а в интриге, которая, конечно, заставляет забросить дела и читать и читать...

Что же стало причиной того, что Кристина потеряла память: случайное ДТП на скользкой дороге или нападение мужчины, которого, как она помнит, она любила? Вернётся ли к ней способность вспоминать, помнить и запоминать? Это, мой дорогой читатель, тебе предстоит выяснить, если ты решишь прочесть эту книгу.

P. S. Когда я начала читать книгу, я знала, что уже есть экранизация, поэтому для меня у Кристины было лицо Николь Кидман. Уверена, что она, Колин Фёрт и Марк Стронг блестяще справились со своей задачей. Сам автор не ожидал, что его первый роман станет таким популярным и будет экранизирован. Вот что он сказал в послесловии своей книги:

One question I’ve often been asked is whether I wrote Before I Go to Sleep with an eye on it being turned into a film. The truthful answer is that when I was writing Before I Go to Sleep I spent my time wrestling with the plot, trying to bully my characters into at least trying to do what I needed them to do, and kicking myself for even trying to write a novel about a woman with no memory in the first person . I was too busy trying to get the book to work – to make sense and be enjoyable – to worry about what might happen once it was finished, and though I did think that maybe, just maybe, I might see it published, the thought that it might actually be turned into a movie, with actors and a set and someone shouting ‘Cut!’, did not cross my mind

Хотя несмотря на то, что фильм уже снят, Стивен Уотсон с улыбкой отмечает:

I still expect someone to tap me on the shoulder and tell me it's an April fool, but right now it's an amazing surreal experience

6 понравилось

Отзывы о книге Before I Go To Sleep

Before I Go To Sleep

Комментарии 0