Отзывы о книге Четвёртое крыло
Teya80526 марта 2024Удивительно узнаваемые реалии американской старшей школы в фентези-мире) прямо-таки будто школьников просто переодели в пафосную форму и драконов выдали. Ну и типическое армейское конечно тоже всегда узнаваемо, особенно когда автор делает акцент на том, что учеба процентов на 90 состоит из учебных боёв с редкими вкраплениями прочих наук и политинформации. В общем, если бы не яркие и симпатичные герои, поставила бы с чистым сердцем три из пяти звёзд, но увы, описаны и юные, и старые весьма с любовью и переживаешь за них вполне искренне.
Отдельно бесит перевод
не знаю как в оригинале, а в фентези хорошо бы ругательства стилизовать, а не использовать исконно-посконные "сука" (это, кстати, кто? Собак в книге ни разу не встретила) , "дерьмо" и подобное
68 понравилось4K
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Подпишусь под вашей рекомендацией про ругательства. Но, видимо, это дань современной молодёжи и их лексике, дополнительное завлечение...