Ледяное сердце
Джонатан Келлерман
0
(0)
Отзывы о книге Ледяное сердце
ima21 октября 2009Джонатан Келлерман достаточно сложный автор. Начнем с того, что он психотерапевт, потому его книги с налетом его профессии - его главный герой Алекс Делавер тоже является психотерапевтом. Судьба свела его с полицейским Майло, который расследует сложные случаи убийств. Большинство историй Келлермана - о маньяках, садистах, психах и пр. Данная история - не исключение.
Хотя в целом книги Келлермана достаточно интересны, но иногда основная линия бывает не очень хорошо проработана. Часто встречаются интересные психологические зарисовки. В оригинале у автора достаточно сложный язык, вернее он старательно демонстрирует свой богатый словарный запас; не знаю насколько это чувствуется в переводе.
Ледяное сердце - книга о расследовании убийства музыканта, гитариста, которого Алекс знал лично. Размышление над обстоятельствами смерти заставило Алекса заподозрить связь между этим убийством и некоторыми другими, но связь очень странная и эфемерная. Действительно ли она существует? Действительно ли это работа одного и того же человека, который выбирает мишенью очень разных и не связанных между собой людей, которых объединяет только одно - они талантливы...
5 понравилось413
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
В переводе, попавшемся мне, периодически возникало ощущение, что "кто-то чего-то не понял". Видимо, действительно язык оказался слишком сложным для переводчика...
Надо, наверное, порыскать на счёт оригиналов. Т.к. в целом книга, особенно психологизм её, очень и очень по мне...
Честно говоря, не показался Келлерман ни сложным, ни интересным. Занудным, это да:)