Отзывы о книге Зимнее серебро
nest_olga9 февраля 2024"Сказки - это сказки. А по настоящему всё не так уж распрекрасно" (С)
Для меня "Зимнее серебро" оказалось сложной книгой. Я не большая любительница славянского фэнтези. А здесь создалось впечатление, что именно его я и читаю. Хотя, вроде бы, по героям и не скажешь - тут и евреи, и литовцы, и поляки, и татары. Переплелось много народностей, стран, обычаев.
За сюжетом следить было интересно. Иногда, правда, мне казалось, что он проваливается. Слишком много подробностей, слишком всё затянуто. Можно было бы и немного сократить.
Атмосфера книги - зимняя, мрачная. Нет ни искры доброты и любви. Именно она напомнила мне славянские книги.
То, что повествование идет от нескольких лиц, причём не только от трёх главных героинь, делает сюжет объемным. Но не очень понравилось, что каждый раз переход от одного рассказчика к другому выглядел очень резким, и не сразу понимаешь, кто сейчас рассказывает.
Что понравилось - авторский слог. Думаю, если бы была аудиоверсия, я получила бы еще больше удовольствия. Безусловно, я читала в переводе, но даже так всё звучало очень красиво. Иногда я, правда, спотыкалась вот на такие конструкции:
Я засунулся назад.
или
Мы посмотрели на семью Мирьем, а они на нас, и мы все встали. А панов Мальдештам положил руку на плечо Сергею, а я положила руку на плечо панове Мальдештам, и мы стояли в кругу. Мы были одна семья, и мы прогнали волка.
- согласитесь, сложно читать.
Из главных героинь симпатию не вызвал никто. Девушкам всем, конечно, в жизни досталось. Вот и стали они жесткими, расчетливыми, не имеющими ни капли доброты, жалости и любви в своем сердце. Все их поступки основывались на долге. Перед родными, перед теми, чья жизнь зависела от них, или перед страной в целом. Но нельзя их упрекать. В конце концов, им тоже хотелось жить.
Любовные линии вышли тоже скупые и холодные, подстать королю зимояров. Но и книга то не про любовь. Скорее, про уважение, гордость, храбрость, стойкость, смекалку, а еще выгоду. А короля зимояров жалко. Мирьем так и вертит им. Он слово сказать боится. Свататься к ней пришёл по своим обычаям, а она его заставила по своим:
- Если ты и впрямь хочешь свататься, - сказала я, - то уж будь любезен, сватайся как это в обычае у моей семьи. И женись тоже. А иначе и времени тратить нечего.
- вот и вся любовь.
В целом, я не получила того удовольствия и эмоций, которых ожидала от книги, награжденной множеством престижных премий. Но это не значит, что роман их не достоин. Сложность сюжета и языка, глубокая проработанность героев, их неоднозначность - всё что надо, чтобы читатель, закрывая последнюю страницу, оставался в недоумении или потрясении, или задумчивости от того, что он только что прочитал.
22 понравилось245
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым