Item: С точки зрения Тролля
Rating: 6
Author: Milena_Main

27 июля 2014

Антология "сказок шиворот-навыворот" от Эллен Дятлоу и Терри Виндлинг - неплохой способ скоротать пару часов, но открытием она точно не станет. И это, кстати, одна из тех книг, которые лучше читать онлайн, поскольку свою книжную цену она явно не оправдывает, - томик тоненький, пятнадцать сказок, часть из которых стихи, а стоит она при этом недешево, как всякая относительная новинка. Предупреждение "18+" на обложке тоже стоит совершенно зря; хотя главными действующими персонажами выбраны злодеи сказок, а не герои, ничего такого шокирующего, жуткого и графичного вы не увидите - могут упоминаться отдельные жестокости, типа бочки с гвоздями для служанки-мошенницы, но так они и в оригинале упоминаются. Да и в оригинальной версии для детей ее-таки запихнули в эту бочку, а в пересмотренных историях - все обходится разговорами. Авторы, пишущие про отрицательных героев сказок, в итоге оказались добрее, чем их предшественники. В целом, это довольно неплохая постмодернистская подборка. Мне кажется, в этом сборнике очень уместно смотрелась бы Танит Ли с ее "Красны как кровь", - интерпретацией Белоснежки, но ее-то тут как раз и нет, да и у Геймана лучше было бы его версию Белоснежки выбрать, а не присутствующую в книге странную зарисовку белым стихом про фей, которых не приглашают на крестины. Подборка ровненькая, авторы выстроились в ряд, и это тот случай, когда общая заданная тема антологии на пользу всем опубликованным в ней вещам, потому как по отдельности был бы совершенно не тот эффект. Самыми впечатляющими переработками для меня в книге оказались "Хрупкое создание" Кэтрин М. Валенте и "Игра в Золушку" Келли Линк. Первая радует необычным подходом к предыстории Ведьмы Пряничного Домика, которую действительно жаль, а вторая - единственная в книге, от которой у меня и вправду прошел мороз по коже, пугающая и леденящая. Еще понравилась легкая, сказочная и ненавязчивая переделка Рапунцель от Гарта Никса "Незваный гость" своей атмосферой, проработанностью мира и в особенности кошкой Ведьмы и стихотворение "Волшебные сказки" Венди Фрост, философично вышло и почти гимном женщине-богине. Все остальное тоже неплохо, но в рамках постмодернизма "а в этой сказке было все не так" довольно стандартно.

2 понравилось

Отзывы о книге С точки зрения Тролля

С точки зрения Тролля

Комментарии 0