Отзывы о книге Империя вампиров
belisama15 декабря 2023худшее, что я читала вообще!
Читать это было просто невозможно!! Сленговые словечки и похабщина на каждой странице совершенно перечеркивали весь сюжет и искажали восприятие вообще! Через строчку идет - "сука" просто для связки слов в предложении. А про эпитеты вообще не стоит говорить, потому что от них за версту несет вульгарщиной, да так, что волосы встают дыбом от "мастерства" автора, ведь даже у солнца была, цитирую:
жалкая задница, которую оно втащило на небосклон...
и это одно из самых лояльных выражений... Что это??? И так на протяжении всех 900 страниц!! Откуда восторги и крики браво!? такое впечатление, что мне попалась совершенно другая история!!
Про сам скомканный сюжет вообще говорить не хочется. Сумбур, наплыв словоблудия и пафоса, непонятной амбициозности главного героя, который так и сочится цинизмом и разнузданностью.
Из всего толстенного творения можно выделить от силы пару глав, которые более-менее приемлемы для чтения, но опять таки, автор не забывает всунуть словечко погорячее. Обсценная лексика в этом "фолианте" скабрёзности используется в качестве запятых в предложении, брань льется не только из уст мужчин героев, но и монашки послушницы сыплют ею направо и налево. После 900 страниц страданий, складывается впечатление, что у автора синдром Туретта, иначе нельзя оправдать подобное фразерство!
Хотя вполне можно предположить, что это беда перевода, но с другой стороны, подобный перевод на пустом месте точно не возник бы. Так что в топку сие творение и развеять!
Книга
прочитанавымучена в новогоднем флешмобе 2023г.
69 понравилось3,4K
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо за рецензию. Начала "мучить" книгу уже пару месяцев назад... Слово "сука" меня просто бесит, ничего не добавляет к образу героя, как и обычно маты в книгах...
Пожалуй, удалю книгу из виш-листа... Спасибо за рецензию!