Отзывы о книге Перья
pastushkamu27 ноября 2023Тупо, пафосно, неинтересно.
Ох, кажется, я готова назвать худшую книгу года. Представьте себе корявый пафосный слог, слабый сюжет и идиотских деревянных персонажей. Полное бинго. А ведь была надежда - автор бестселлеров как-никак. Но, это реально очень плохо.
Начнем с того, что автор пишет историю про ангелов. Про тупых ангелов, которые мыслят и чувствуют совсем как люди (зачем тогда писать про ангелов, если не готова придумывать про них что-то интересное). Вместо продуманного сложного мира, автор преподносит нам ангельский мусоросжигатель.
Их интересуют шмотки, тряпки, парни, косметика, они волнуются, заикаются, краснеют. Попадают в нелепые, типа, смешные ситуации. И разумеется, они мускулисты, красивы и ходят в коже. Ну можно уже какой-то другой шаблон, а?
Отдельная песня перевод (рука-лицо). Переводчик в издательстве не знает правил грамматики английского языка? Не в курсе, что не надо постоянно переводить мой, моя, мои (ну не говорим мы так и не пишем). В глазах рябило от бесконечных уточнений, что кто-то видит свои руки и чувствует свою жопу (удивительно, что не чужую).
В общем, ребят, это провал. Книгу у себя точно не оставлю. Продам на Авито рублей за 100.
14 понравилось391
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым