Item: Голос ночной птицы
Rating: 5
Author: Doe_Jane

22 июня 2014

Я долго шла к этой книге - несколько лет назад я её случайно заметила на полке в закрывающемся книжном магазине: вездесущий тогда Орландо Блум, хоть и не очень любимый, все-таки привлек моё внимание. Но покупать "кота в мешке" я не люблю, и потому отложила обратно. Потом оказалось, что я запомнила название на английском - и скачала оригинальные версии - "на потом". И только обосновавшись на Лайв Либе, прочла отзывы и поняла, что книга того стоит.

Помимо моментально затягивающего детективного сюжета, о котором упоминают здесь все, меня приятно удивило изображение эпохи: очень живая, практически кинематографическая картинка, вплоть до звуков и запахов (особенно запахи, я такого с "Парфюмера" не встречала): колониальный американский городишко предстает во всей красе. Не раз и не два вспоминала я экранизацию "Алой буквы" - сложно было тогда понять психологию тех людей, в книге же это получилось само собой. И это почему-то напугало. Все эти веры в ведьму и темные силы, неколебимые, вросшие в подкорку. На этом фоне индейцы почему-то выглядели более привычно и спокойно.

Помимо отлично прорисованной эпохи здесь есть ещё и живые, настоящие персонажи. Очень колоритные, со своими страстями и пороками, добротой и хмурой справедливостью. А какие злодеи! Особенно Шоукомб и его таверна. Ещё запомнился магистрант Вудворт (читать про его страдания под конец было уже просто тяжко) и мэр города.

Ну и на закуску у книги оказался очень хороший перевод и слог (как-то везет мне в последнее время на них), из-за которых я и прочла книгу на русском, хотя изначально планировала в оригинале.

В общем, всем советую. Очень классный, крепкий, качественный исторический детектив с кучей экшена и психологии, с живыми персонажами и интересными культурными элементами. Однозначно куплю в библиотеку (если найду).

10 понравилось

Отзывы о книге Голос ночной птицы

Голос ночной птицы

Комментарии 3