Отзывы о книге Исчезнувшая
mamamalutki10 июня 2014Допустим, у автора есть задумка. Она интересная и даже свежая. Однако, вместо того, чтобы написать действительно ДИНАМИЧНЫЙ рассказ, автор внезапно решает написать полноценный роман. При этом автору невдомек, что потребуется больше материала, больше разных второстепенных ходов\деталей\персонажей, да и язык нужен поинтереснее бы. "Нафиг" - думает автор, и думает он так зря.
Что имеет читатель? Непонятных недорисованных людей со странными мотивами, совершающих невнятные поступки и произносящих в случайном порядке слова. "Окей" - думает читатель и решает воспринять эту книгу как... ну как простигосподи иронический детектив. Разгружу, думает, мозги. Но нет. Мозги облепляет какая-то приторная жУвачка, не дает им, бедным, ворочаться. Поэтому читатель не только не получает удовольствия, он еще и читает через боль. Все почему? Читатель хочет внезапности в финале. "Нафиг" - думает автор. Читатель ставит три звездочки, бурча "ну хоть не 800 страниц, спасибо и на том" и забывает о книге навсегда.
27 понравилось148
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
О как, а у меня тоже были большие планы на эту книгу... Ну, посмотрим)
Динамичности, соглашусь, не хватает, а вот за язык заступлюсь, я читала в оригинале, и мне не показалось, что с языком так уж плохо. Я думаю, что у этой книги очень паршивый перевод. Я в нескольких местах заглядывала в русскую версию и каждый раз обнаруживала ляп, причем не просто неточность, а другой смысл. В моем ЖЖ где-то примерно в январе даже топик есть с несколькими ляпами из этой книги. (отредактировано) А, это даже не в ЖЖ, хотя там тоже, кажется, выписывала какой-то пример, в рецензии на английскую версию я несколько ляпов выписала.
Эх... а она у меня в хотелках пылиться. После вашей рецензии даже отпало желание читать. Да, если такая нудная книга была бы на 800стр, я бы до конца даже не дотянула.