Отзывы о книге The Graveyard Book
kassandrik9 октября 2023“Between now and then, there was Life”
“Face your life Its pain, its pleasure Leave no path untaken”
Как же долго я собиралась прочитать “Историю с кладбищем” и как же трудно писать рецензию на такую волшебную книгу.
В начале мне обязательно надо было найти книгу в бумаге и в оригинале, так как с “Коралиной” Нила Геймана у меня не совсем сложилось, и я решила, что это связано частично с переводом. Сразу скажу, “История с кладбищем” прекрасна на английском языке, так как стиль и игра слов создают незабываемую атмосферу для читателя. Погружаясь в чтение, с каждой страницей я ощущала, как вокруг меня сгущается кладбищенский туман, и вот уже начинают звучать подвывания ветра.
Получив в “Международном книжном сюрпризе” на ЛЛ книгу в подарок, я поняла, что это знак, потому что издание мне досталось юбилейное, с красивыми иллюстрациями Дейва МакКина. Мне чрезвычайно понравилось, как они переходили из одной страницы в другую, начиная с полного поглощения листа, постепенно оставляя лишь легкие штрихи изображения. Еще раз повторюсь, просто мистическое волшебство.
Однако же книга запряталась далеко на полках и лишь благодаря “Почтомобу” от игры “Собери их всех” я наконец-то выудила эту книгу на свет. Я попыталась привязать её еще и к другим играм, но, как оказалось, у этого романа немного спорное определение жанра - большинство русскоязычного сегмента нарекает “Историю с кладбищем” мистикой, и лишь в редких местах, в том числе в западном читательском мире, можно найти связь с фэнтези. После прочтения я могу ответить, в чем же загвоздка - в принципе, в книге есть элементы и фэнтези, и мистики, и фольклора, но другое дело в каком соотношении, и что является ключевым в сюжете.
Весь мир романа проходит на кладбище, что уже создает сильное влияние на мистические настроения во время прочтения. Книга так и просится на мрачный октябрь, да и повествование, как мы узнаем немного ближе к концу из газетных заметок, начинается в октябре, с убийства семьи главного героя.
Из вымышленных существ вы повстречаете духов, оборотней, вампиров, гулей. Из фольклора к нам придут ведьмы, танцы с духами в определенную ночь, Джек Фрост. Из своего рода магии вы увидите как главный герой будет уходить “в сумрак”, накладывать кошмары, открывать портал в мир гулей. Если бы в книге были бы только духи и общение живого мира с загробным, то я бы не сомневалась в том, что жанр у произведения лишь мистический, однако из-за сильной фольклорной части и способностей героев на магию я могу определить “Историю с кладбищем” как мистическое фэнтези. Но скажу честно, все баталии по поводу жанров становятся всё горячее и горячее, но если книга хороша, то мне уже всё равно какой это именно жанр. Главное, сила погружения в воображаемый мир.
За что я хочу сказать спасибо Нилу Гейману, так это за прекрасное объяснение сложных, но важных для растущего человека вещей - таких, как смелость и отвага в дружбе; размышления о причинах, толкающих людей на самоубийства; принятие иного мира и иных, чуждых нам существ; чистая любовь, которая радует лишь своим существованием; возможность исправиться даже после ошибок прошлого; и самое главное - искусство жить, не торопиться покидать этот богатый мир.
Да, в жизни много грустного, а также приносящего боль, но много и прекрасного, мимолетного - и важно воспитывать в детях смелость идти в этот необъятный мир, не сдаваться, находить новые вызовы и мечты. Главное, оставаться любопытными до самых последних своих дней и до самого последнего вздоха.
13 понравилось235
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
И у меня одна из любимых книг. Недавно приобрела в бумага. Правда, не на английском)
Рада, что тебе понравилось :) Одна из моих любимых книг. И да - язык у Геймана просто волшебный и его однозначно лучше читать на английском.