Item: Правила виноделов
Rating: 5
Author: Cherrylips

23 мая 2014

Это было прекрасно. Я их всех полюбила. Я нашла семью. Принцев Мэна и королей Новой Англии.

Я не знаю, как Ирвинг это делает, но его проза - это сама доброта, это какая-то квинтэссенция любви, всепрощения и мира. У него нет отрицательных героев, потому что нет правил, по которым можно определить кто плохой, а кто хороший. У него нет неправильных путей, потому что любой из них в итоге приведет к дому. У него все подчинено невероятным внутренним законам. Которые можно оспаривать, с которыми можно не соглашаться, но которые все равно действуют. Я не знаю, как назвать эти законы. Эти внутренние правила. Законы совести? Разума? Мудрости? Справедливости? Наверное, все вместе. Наверное, лучше, чем "Правила виноделов" и не назовешь.

P.S. Очень захотелось прочитать в оригинале, потому что перевод откровенно неудачный. Одно Сент-Облако чего стоит.

3 понравилось

Отзывы о книге Правила виноделов

Правила виноделов

Комментарии 0