Item: Правила Дома сидра
Rating: 10
Author: NinaBellka

15 мая 2014

Это было мое первое и очень удачное знакомство с автором. Кстати, огромное спасибо переводчице М.Д.Литвиновой! Думается мне и перевод тут не последнюю роль сыграл. Вначале моя ода манере и "языку". Язык автора органичен, лаконичен, не перегружен, что делает процесс чтения приятным и каким-то уютным (слово неуместное, но очень точное). Книга читалась у меня долго, не взахлеб. Манера изложения мне очень понравилась - есть свои фишки, как то: некоторые сцены автор выписывает с пугающей реалистичностью. От натурализма некоторых из них я теряла аппетит. Но сразу же за поворотом Ирвинг напускает легкий туман из полунамеков, томит читателя недосказанностью, мол, давай, додумай сам. И переходы от натурализма к этой легчайшей паутине естественны и плавны! Каждый персонаж любовно выписан автором! Читатель получает четкий, подробный, но ненавязчивый портрет каждого мало-мальски значимого персонажа вплоть до шепелявого ребенка - что тоже для меня явилось плюсом. Чувство юмора - отдельная песня! Это в точку! Тонко, смешно, легко о сложном. Сцена со смертью станционного смотрителя вызывала у меня приступы хохота, хотя казалось бы... И последнее, но самое главное замечание по этой части - Джона Ирвинга в этом романе отличает редчайшая ненавязчивость и нейтральность! Хотя все в романе располагает к морализаторству - его здесь нет и в помине! На какую бы тему не перескакивало бы повествование, будь то проституция, сиротство, аборты, смерти, пьянство - Ирвинг ничем не выдает своей позиции. Это редкая и очень для меня ценная особенность. Автора вообще в романе как бы нет, он даже не рассказчик, он просто буквы - одна к одной, ровные строчки, которые складываются в историю. Историю не то чтобы выходящую из ряда вон, но весьма своеобразную. Так вот. Вообще обращаясь к теме романа все время хочется оперировать словами "долг", "мораль", "судьба", "правила".. И хотя у романа ветвистая сюжетная линия, и есть множество значимых персонажей, в обход ГГ - это история о враче. О человеке, который всегда приносил пользу вопреки запретам, осуждению общественности и, даже, непониманию со стороны самых близких! Доктор Кедр - Святой Кедр, как его называли - принял к сведению моральные устои общества и стал все делать по-своему, переступив планку и установив свою - гораздо выше. Он, как мог, спрятался от чуждых ему законов и стал выполнять работу Господа и работу Дьявола несмотря ни на что. Всегда. Столп, человечище! На протяжении всей истории Ирвинг показывает нам все разнообразие правил. Правила войны, политики, правила усыновления, правила врачей, женщин, Бога, человеческого организма, правила сбора яблок и работы на прессе для сидра... Правила будут нарушаться. Некоторым героям эти нарушения сойдут с рук, кого-то за нарушения накажут, кого-то наградят... А вообще, пожалуй это пока единственное произведение из мною прочитанных, в котором человек, нет, ЧЕЛОВЕК победил систему, я бы даже сказала утер нос! П.С.: нашла фильм, хорошо, что я сначала прочитала!!!! Актеры почти совсем не совпали с моими представлениями))

6 понравилось

Отзывы о книге Правила Дома сидра

Правила Дома сидра

Комментарии 0