Отзывы о книге Кресты у дороги
lightning7710 апреля 2014Продолжении серии про Кэтрин Дэнс – полицейского и кинесика. После первой книги можно было ожидать разного, кроме – внизапна – пересказа этой самой первой книги, который занял как-то чересчур много места и времени. Вторым – но не менее неприятным открытием, ранее за Дивером не замеченным – стало совершенно халтурное начало. Невнятное, со странными перебежками слоников. Не очень понятно, кто налажал с «воскрешением» Пелла – автор или переводчик – но это было тоже весьма отрицательным «упсом». Сама интрига второй книги – РПГ, блоги (и ответственность авторов блогов перед читателями), интернет-буллинг, и виртуал в целом – вроде бы и актуальна, и интересна. Но. Я понимаю, что есть люди, которые крепко мимо всего этого виртуала, но разжевывание и показ на пальцах каких-то основ, заставило крепко задуматься о целевой аудитории автора. Ну, либо – как вариант – Дивер сам открыл для себя мир РПГ и возрадовался)))))) Если отбросить минусы, то остается вопщем-то ничего такая детективная история, которую совершенно напрасно размазали по тарелке.
9 понравилось902
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Насчет "воскрешения Пелла" совершенно с вами согласна. Даже полезла в оригинал. И тогда стало ясно, что накосячил (простите за такое слово) переводчик. По моему мнению, прежде чем переводить книгу из серии, нужно хотя бы ознакомиться с тем, что было в предыдущем романе, чтобы не допускать подобных ляпов.