Отзывы о книге Маленькое личико
Coffee_limon5 апреля 2014Больше двух лет хотела прочесть эту книгу. Останавливал разброс в оценках и мнениях. Наконец-то решилась и утонула в той же проблеме. Моя личная оценка произведения по мере чтения колебалась от пяти до единицы. Конечно, меня заинтересовала аннотация и, соответственно, сюжет. Исчезновение только что рожденного ребенка - кошмарный сон любой мамочки. И, пожалуй, именно сюжет, вернее, линия исчезновения девочки, удерживала и давала возможность дочитать до конца, с тем, чтобы узнать, что же случилось на самом деле. Так в чем же проблемы произведения? Свою литературную деятельность Софи Хана начинала, как поэт. Ее прозу называют поэтичной. А роман "Маленькое личико" был номинирован на престижнейшую Дублинскую литературную премию, на жанровую премию Theakston's Old Peculier Crime Novel и несколько недель возглавлял список бестселлеров в Великобритании. К сожалению, ничего поэтичного, образного и красивого я в книге не нашла. Единственное, детектив, под воздействием попыток психологического стриптиза каждого из героя постоянно скатывался до мелодрамы, что говорит в пользу женственности автора. Но это не поэтика. Тем более, что герои, несмотря на эти самые попытки, так и остались неестественными, непонятными и не до конца раскрытыми. То есть, и как психологу я не поставлю Софи Ханне больше трех звезд. Конечно, есть еще слабая надежда, что "Маленькое личико" - это всего первая книга из серии "Отдел уголовного розыска Спиллинга" и герои раскроются позже... Итак, что получается? Полупсихологический полудетектив. Заинтересовал внутренний монолог одного из героев: "Спорт лишен смысла, общение слишком напрягает. А книги внимательны... они упорядочивают все вокруг, учат видеть скрытые связи... Если писатель, не жалея времени и сил, подберет правильные слова и расставит их в верном порядке, появится возможность для подлинного общения: вдумчивый читатель услышит и поймет вдумчивого автора. Чего не бывает, когда два человека извергают друг на друга потоки неоформленных бессвязных мыслей". Так вот, как ни старалась, я автора не услышала. Я прочла книгу не без интереса, но осталась с массой вопросов "почему" и "зачем". Диалога не получилось. Одно сплошное непонимание. Увы. Книга прочитана в рамках игры "Борьба с Долгостроем" №23. Победа №4.
35 понравилось636
Комментарии 10
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ой, я тоже читала эту муть(((
"К сожалению, ничего поэтичного, образного и красивого я в книге не нашла". Может, перевод не поэтичный и не образный? Бывает же, что переводчик не передаёт красоту языка оригинала.
Оооооо ты меня как вовремя остановила, как раз думала покупать, теперь уж не рискну, обойдусь электронной
Эххх!)