Item: Сказание о Ёсицунэ
Rating: 3.5
Author: Shweller

11 июля 2023

Опыт прочтения такой литературы был необычный, но не скажу, что слишком захватывающий. Поначалу боялась, что будет сложно воспринимать язык, но переводчик постарался, и воспринимается достаточно легко. Сложности возникают из-за обилия имен и названий, в который немудрено запутаться. Сказание повествует об историческом событии - войне за власть двух могущественных кланов Тайра и Минамото, и прославленном полководце Минамото - Ёсицунэ, которых в самых невероятных ситуациях разгромил врагов, помог своему брату стать фактическим правителем, а потом по наветам клеветников впал и в немилость брата. Тут Аркадий Стругацкий снабжает предисловие исторической справкой, чтобы мы понимали контекст. Но именно ратных подвигов в книге не много, все самое интересное остается в стороне, сначала мы читаем про юность героя, потом про попытки избежать убийц брата, а все самые славные победы упоминаются лишь мельком, к тому же много ответвленных история про других персонажей, соратников Ёсицунэ. И часто повествование вязнет в каких-то незначительных, не очень ярких моментах, подробно их описывая, так что интерес постепенно спадает. И авторы повествования не упускают случая каждый раз описать одежду героев, как украшено оружие, какой у них конь)) И хотя сказание повествует об исторических событиях, порой оно напоминает эпос о каких-то мифических героях, которые обладают недюжинной силой, а то и какими-то сверхспособностями. И герои тут зачастую не честные и благородные, они мстят, обманывают, проявляют коварство и жестокость. Но есть место и воинской доблести и самоотверженности. А вот монахи тут все какие-то не слишком добродетельные! Местами это было увлекательно, местами скучно и странно, но в целом необычно и любопытно!

6 понравилось

318

Отзывы о книге Сказание о Ёсицунэ

Сказание о Ёсицунэ

Комментарии 0