Отзывы о книге Сестра солнца
05081996n10 июля 2023Путешествие по Африке и современным джунглям
Изначально из цикла "Семь сестер" я хотела узнать историю именно Электры.Четыре предыдущие истории (за исключением первой книги) изначально меня не так интересовали.
Описание Электры в первой и шестой книгах не совпадает, в первой это "блондинка с кожей цвета слоновой кости", в шестой автор решила сделать героиню чернокожей. Это, в данном случае, нельзя считать недостатком, автор поднимает вопрос расовой сегрегации, социальные проблемы в обществе (появление и дальнейшая судьба наркоманов).Учреждения по реабилитации от зависимостей описаны так четко, как будто автор сама побывала в них. Линия современности и Африки 20 века равноценны по обилию событий, обе сильно написаны.
В некоторых местах смущал перевод слов(например слово "ангина"(воспаление миндалин) и angin(стенокардия) в русском и английском языках имеют разное значение, Билл страдал от приступов стенокардии, а не " ангины",в тексте это раздражало).
4 понравилось276
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым