Отзывы о книге Дорогой враг
Super_Tuna16 июня 2023«Гордость и предубеждение» в современных американских реалиях
Аннотация книги «Дорогой враг» меня очень заинтересовала, ведь тематика «от ненависти до любви» одна из моих любимых, а если история еще и с хорошим юмором, и главные герои вынуждены жить вместе и постоянно брехать — так это вообще для меня подарок. Итак, приобрела я эту книгу и приготовилась хохотать. Хохотать не получилось, но немного я все же посмеялась, однако к середине глаза начали болеть от ошибок и опечаток, а на последних ста страницах я заскучала и прочла оставшийся текст бегло, пропуская абзацы. Итак, у нас два главных героя — Делайла и Мэйкон, — которые с детства враждуют и которые теперь вынуждены жить под одной крышей. Сестра Делайлы крадет у Мейкона — восходящей звезды Голливуда — дорогие часы его матери и исчезает. Чтобы защитить свою семью, Делайла должна отработать долг сестры. Так начинается вполне занимательная история, в которой есть неплохой юмор, хорошо прописанные персонажи и очень скучная концовка. В начале читаешь на чистом энтузиазме, думая о том, как будут складываться отношения главных героев и будет ли какая-то интрига, тайна. В середине понимаешь, что ничего тайного не будет. Разве что истинные чувства главных героев, которые они долгое время скрывали друг от друга. Один раз «показали» отца Мейкона, который был плохим дядькой, и я подумала, что он еще объявится и будет шантажировать сына, пакостить и вредить, но нет. Ну показали, ну вот такой вот он, и на этом все. С сестрой Делайлы тоже ничего тайного и интересного. Просто украла и просто вернулась. За отсутствие интриги и слабый конец снимаю 0,5 балла. Ну, заскучала я. Не могу долго читать истории, где сюжет вялый, и почти ничего не происходит. Далее я сняла 0,5 балла из-за ошибок, опечаток и ужасного слога. Не знаю, вина ли это переводчиков, корректоров и редакторов или автора, но предложения жутко корявые из-за смешения настоящего времени и прошедшего. Такого я еще не видела и видеть в дальнейшем не хочу, ибо это не только тяжело читается, но еще и вызывает много вопросов. Например, попадаются такие предложения, смысла в которых я не нашла, как ни пыталась: «Знаешь, что самое печальное? Она разводилась с ним, когда умерла. Я нашел документы. Он еще не подписал их». Разводилась с ним, когда умирала? Так и не развелась с ним и умерла? Или разводилась с ним после смерти, в качестве зомби?)) И таких ляпов в книге много. Я сидела на диване, а Мейкон идет ко мне. Не знаю, мне такой подход к написанию текста кажется неграмотным. А ведь над книгой работал ни один редактор и корректор, на минуточку! И я далеко не филолог, так что подумать страшно, сколько там еще ошибок может быть… И еще 0,5 балла я сняла за вульгарность и похабщину. Возможно, я покажусь многим старой бабкой, но как было хорошо, когда любовные романы подразделялись на простые романы и на эротические. Захотел большие сами знаете что и откровенные сцены — пожалуйста, покупай специализированную литературу. Сейчас же под маркировкой «18+» может скрываться как матерная брань и употребление алкоголя и сигарет, так и супер-откровенные сцены, вульгарные до предела. И вот последнее мне не нравится. Опять же, возможно, я рассуждаю как старая бабка, но подобная вульгарщина на мой взгляд ну совершенно неуместна в некоторых романах, особенно, если они милые, воздушные и наивные. Хотелось бы иметь выбор, но, увы, современные издания нас этого лишили. Я не говорю, что надо исключать откровенные сцены и подобное, но считаю, что мужские достоинства, которые не помещаются в женскую руку и все последующие действия с ними, которые описываются в подробностях, излишни в романах, которые не позиционируются как эротические. У меня мама тоже любит почитать то, что читаю я. Заинтересовалась она аннотацией «Дорогого врага» и изъявила желание почитать, а мне стыдно ей это дать… Из положительного хочу отметить главных героев. Мне очень понравилось, как они прописаны. Живые, с богатой историей, проблемами, тайнами, тараканами. Их взаимодействия очень хорошие, реалистичные. Да, местами есть штампы, но куда же без них в любовных романах? Прекрасно показано, как герои шли от ненависти к любви, очень увлекает их прошлое, которое раскрывается постепенно и заставляет где-то улыбнуться от умиления, а где-то сочувственно сжать губы. В их чувства я поверила. Особенно, в чувства Мейкона. Вот мое мнение о романе «Дорогой враг» Кристен Каллихен. За вычетом баллов выходит оценка в 3,5. Это выше среднего, так что роман я смело назову неплохим. Буду ли перечитывать? Точно нет, книгу сразу же отдала подруге.
7 понравилось169
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым