Name: А почему на обложке котик полностью чёрный?
Item: Хроники странствующего кота
Rating: 4.5
Author: tao309

tao309

15 июня 2023

А почему на обложке котик полностью чёрный?

Мило читать что думает котик, идея может показаться совсем уж странной, но реализована очень приятно, и не происходит ощущения стыда. Лично мне понравилось, часто бывает весело и мило, благо эти предложения не выстроены будто для детей, что даёт книги большой плюс.

Некоторые детские истории кажутся странными, и немного глупенькие, но учитываю, что это Япония, вероятно, так дела и происходят, никто ни с кем не разговаривает, взрослые считают себя правыми во всём и т.д.

После половины книги уже понял, что меня ожидает в финале, но это не повлияло на то, что я не буду плакать читая, в целом несколько страниц прошли со слезами, неожиданно.

Встретил пару недочётов в тексте, что не хватает букв между слов, и в начале слова, в остальном ошибок не заметил. Переведено неплохо, но есть небольшое ощущение холодка в тексте, не так сильно, но вот капелька ощущается.

Немного расстроился, когда увидел, что есть супер-обложка, без неё книга более пустая.

Общая оценка: 4.5/5

Сюжет/история: 4.5/5

Процесс чтения: 4.5/5

Слова и предложения: 4/5

Перевод: 4/5

Ожидаемость: 4/5

Бумага: 4/5