Отзывы о книге Die Verwandlung
apotapchuk12 июня 2023Наконец-то прочитал на немецком!
Отличная повесть про ужасные семейные отношения.
На это прочтение история показалась не такой темной и мрачной, как ее принято изображать. (Послушайте, например, "Превращение" Филипа Гласса.) Хватает и юмора, и красоты. Чтобы это увидеть, нужно внимательно читать между строк.
И еще не мешало бы понимать слова, которыми это написано. Язык довольно замороченный, я со своим C1 иногда напрягался. Но я советую текст тем, кто учит немецкий — он заставляет думать на этом языке. Это полезно.
Еще "Превращение" запускает мышление. Хочется спорить, представлять себя на месте каждого героя. "Почему они такие твари? Я бы не поступил так же? Почему?"
Я делал много пометок при прочтении, хотя уже в третий раз читал эту историю.
Заодно делюсь своим плейлистом для чтения Кафки: KAFKA on Apple Music
Если не можете открыть Эпл Музыку, вот список треков:
Я часто обновляю плейлист. Лучше заходить по ссылке.
Кафка — один из моих любимых писателей и я часто его читаю. Еще не брался за его письма, но личность он, конечно, интересная.
"На трости Бальзака было начертано: «Я ломаю все преграды». На моей: «Все преграды ломают меня»."
Читайте "Превращение" на любом языке! Это суперская книга.
22 понравилось1,3K
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Тоже люблю эту историю Кафки. Хорошо бы как-нибудь перечитать.
Еще не брался за его письма, но личность он, конечно, интересная.Я читала его "Письма к Милене". Личность Кафки там ярко проявляется.