Отзывы о книге Сёгун
Lanelle11 февраля 2014Одинокий самурай сидит под нежно-розовой цветущей сакурой с чарочкой сакэ и любуется опадающими лепестками. Рядом стоит гейша в прекрасном кимоно. Самурай допивает сакэ, достает из-за пазухи меч и торжественно совершает харакири. Конец акта. Если честно, я с большой осторожностью отношусь к произведениям о Японии, написанным не-японцами. Это чувство возникло давно еще при просмотре оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй". Про музыку ничего не могу сказать, кроме как божественна и гениальна. Но Япония… Как, как можно было перепутать гейшу и временную жену??! Как вы можете понять, к роману Клавелла я изначально была настроена очень скептически. Открывая его, я буквально хваталась за любую деталь, проверяла практически всё, но меня ждало разочарование. Причем в приятном смысле этого слова. Но все по порядку.
Когда. Стоит сказать пару слов об эпохе, когда происходит действие романа. Это период Сэнгоку или "Эпоха воюющих провинций", точнее его самый конец и завершение. Сказать, что этот период очень популярен в Японии, - значит ничего не сказать. Школьники (и не только) знают всех главных самураев и полководцев этого времени поименно, устраивают игры, переодеваясь или перевоплощаясь в персонажей того времени, а уж про мангу и аниме я вообще молчу. Мимоходом надо сказать, что по моим наблюдениям японцы вообще очень трепетно относятся к своей истории (про культуру я молчу, это само собой разумеющееся). Если говорить вкратце, это период раздробленности. Всем известно, что в Японии с давних пор правит император. Особенность японской императорской линии в том, что она ни разу не прерывалась. Мне кажется, одна из причин этого заключается все в той же любви японцев к традициям и своей истории. Но если они так любят императора, откуда все междоусобицы и борьба за власть? Дело в том, что император, он как бы есть и как бы нету, спасибо сёгуну за это. С 12 века в Японии существует сёгунат, который фактически и является реальным правителем страны (что продолжалось до конца 19 века). В целом это всё очень сложно и запутанно и сопровождается большим количеством непонятных русскому уху имен и фамилий, так что дальше я не углубляюсь. Во второй половине 16 века полководцу Ода Нобунага удается практически объединить Японию, его дело продолжает Тоётоми Хидзэёси, который после смерти оставляет несовершеннолетнего наследника. Назначается совет пяти старейшин, который должен управлять страной до совершеннолетия наследника. Казалось бы, к чему это все я говорю. Но тут мы подходим к началу самого романа. И я снимаю шляпу перед автором. По упомянутым выше причинам я изначально ему не доверяла, но потом я открыла параллельно историю Японии. Господа, это достойно уважения. Клавелл довольно точно описывает события того времени, и бросается в глаза, что он провел огромную работу перед самим написанием романа. Хотя многие вставки информации о состоянии дел напоминают вырезки из учебника истории, но дайте мне немного поворчать. Почти у всех персонажей есть реальные прототипы, например: Торанага - Токугава Иэясу, Исидо - Исида Мицунари, Города - Ода Нобунага и т.д.
Кто. Главный герой - Блэкторн, иностранец, кормчий,
комсомолец и просто красавец.Если честно, у меня сложилось впечатление, что он нечто вроде альфа-самца. Где бы он ни появился в бессознательном состоянии, вокруг него собираются представительницы женского пола и интересуются размерами его достоинства. Конечно, он был унижен в начале книги одним из самураев (я бы сказала "помечен", но кхе-кхе-кхе), но потом самого фактически будущего сегуназаставил плясать под свою дудкунаучил танцу моряков, который у меня в голове представляется как нечто среднее между танцем хоббитов и Терка.https://31.media.tumblr.com/0d8b1e78315123d24b33109dc034f018/tumblrmzq921TdgP1sgoqruo2r1_500.gif">
Любовная линия. Она присутствует, и при том со всякими пошлостями и дополнительными приборчиками. Честно сказать, ждала, что два героя торжественно скинутся со скалы в море по всем канонам японской любовной драмы, но не сложилось.
В общем и целом роман оставил приятное впечатление. Имея изначально заниженные ожидания, я не была разочарована, а даже глубоко впечатлена. Книга яркая, даже кинематографичная, ведь автор участвовал в съемках нескольких фильмов и писал сценарии к ним же (да-да, я не поленилась и прочитала его биографию). Также приятно, что после японского плена Клавелл пишет о Японии и японцах если не с любовью, то с очевидным уважением к их культуре и истории.
Сквозь страницы книги я вижу лицо автора. Он серьезен, как будто погружен в себя, его острые черты отчетливо выделяются на фоне слов. Наши взгляды встречаются. Надеюсь, в моей взгляде передается всё, что я хочу сказать: что я уважаю его труд и, что более важно, принимаю его. Я молча киваю. Он как будто не заметил моего жеста и тихо отвернулся, всем своим видом выражая благородство и стойкость. Я закрываю книгу и обращаю взгляд за окно. Там над лесом заходит солнце. Его последние лучи окрашивают небосклон в благородный фиолетовый цвет. Нет, в малиновый. Малиновое небо.
20 понравилось180
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
думаю даже не на древнееяпонском. раздробленность японии безусловно породила множество диалектов и, сомнительно, чтобы они друг друга хорошо понимали, особенно в условиях постоянной изоляции.
а что не понравилось в "Ишидо, нох-Миновара"? Трудно на русском отобразить некоторые звуки японского языка.