Отзывы о книге Сёгун

Item: Сёгун
Rating: 4
Author: Ledi_Rovena

Сёгун

Джеймс Клавелл

4,5

(4,8K)

Ledi_Rovena
4 февраля 2014
Вечером, гуляя по улицам мегаполиса, вам только стоит пожелать, и вы увидите мою лавку «Таинственная Азия». Только сверните с ярко освещенного проспекта в темный переулок – и в третьем доме слева она и расположена. Сомневаетесь? Не стоит, все, что далеко, на самом деле – близко, а все близкое – далеко. В 16 веке ко мне заглянул молодой английский штурман Уильям Адамс, рассказал о своей мечте повидать дальние страны, разбогатеть и прославиться – я продал ему карту… Через несколько лет он стал самураем Андзин Миура . Позже несколько человек побывало в моей лавке и, прикупив пару вещиц , пытались вызвать его дух и узнать все тайны Японских островов… Не буду оценивать их мастерство, но многие из них стали производить разнообразные товары в японском стиле. Один забавный паренек Джеймс Клавелл находил мою лавочку много раз; сперва покупал разные раритеты, а позже стал моим поставщиком товара для туристов. Работал в разных направлениях, но у меня лучше всего продаются его штучки пяти линий – «Сёгун», «Тай-пен», «Благородный дом», «Шамал», «Гайдзин». О, простите, покупатель… – Добро пожаловать, господин, чего желаете? – Дом обставить хочу – в восточном стиле; чтобы пришли друзья, и было видно – Япония. – Вы – коллекционер, и ищите какую-нибудь редкость? – Да нет, был я недавно в лавке Акутагава Рюноске и Кобо Абэ –товары у них какие-то странные, непонятные – нет эффекта присутствия, хочется экзотики, но не дешевку… – Могу предложить чудесную линию от знаменитого мастера Клавелла, он провел много времени в Японии, вдохновился обычаями и нравами, и теперь трудится для европейского и американского рынка. – Не знаю такого… А как ценятся его работы? – Коренным японцам его товары не продать, а в остальном мире – очень популярны. Ярко, но не пошло. Броско, но не дешево. – Что у него, поэтические миниатюры или дневники гейши? – Нет-нет, ничего подобного, прошу осмотреть . Вот шелковый ковер, ручная роспись, сражения на корабле, на холмах, взятие замка –все битвы сразу, размер 9х13 метров – подойдет для гостиной; вот акварель «Смерть самурая Тайко», можно повесить в коридоре; несколько красочных набросков любовных игр станет подлинным украшением курительной комнаты – ваши друзья это оценят . – Но не будет ли это слишком фривольно? - Что вы, мужчины будут восхищаться открыто, а женщины – изучать тайно. А вот великолепный портрет госпожи Марико в белом кимоно смертницы на малиновом одеяле – эффектно, не правда ли? –вот он подойдет для комнаты вашей жены. – А почему везде столько смертей и крови? – Все выдержано в японском стиле: женщины-самураи совершают сеппуку одним способом, самураи-мужчины делают себе харакири иначе – у японцев культ красивой смерти. – А посуда есть? – Конечно – полный набор из фарфора с подробным изображением блюд японской кухни. – А это что за мужик в доспехах – он же не японец? – Это изюминка данной коллекции – европейский самурай Анджин-сан, ранее звавшийся Блэксоном - шикарно будет смотреться возле камина, ему в пару поставим генерала Ишидо в полном боевом облачении. А для каминной полки могу предложить изящные 7 обезьян, изображающих эмоции: радость, гнев, беспокойство, обожание, печаль, страх и ненависть. А вот великолепная работа – золотая статуя сёгуна Торанаги – подойдет для вашего кабинета. Вазы с рисунком прыгающих ниндзя, статуэтки женщин в кимоно и прочая мелочь – оптовому покупателю в подарок. – А весь этот шелк, фарфор, золото – настоящие? – Конечно же, нет. Но какое это имеет значение, если красиво… Почувствуйте себя настоящим японским сёгуном без всякого риска для жизни. – Беру все! Купил, и ушел счастливым…
А я, как и Ван Вэй: «К срединным годам возлюбил я истины суть. Близ Южной горы поселился в пору седин. Радость вкусив, всегда гуляю один, К лучшим местам наилучший ведаю путь. К началу ручья дойду дорогой прямой, Присяду, смотрю, как встают облака над горой…»
Заходите в мою лавочку, и я открою вам двери в мир Азии, покажу тропы неизведанные, исполню желания скрытые – за вполне умеренную плату.
39 понравилось
35
372

Комментарии 35

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

RomanGranin17 февраля 2017

Кто бы писал про русский язык. Я думаю что Пушкин просто внес его как волна. Правильно сказал Леонтьев Михаил, не может быть высшего журналист кого образования. Всем филологам и культурологам привет от физфака. Кстати тут я экзамен сдавал по экономике. Экономика это не точная наука преподаватель мне сказал. Говорит звонила мне, поставила четверку. Я в тесте написал что на геленваген не хватит, хотел убрать да забыл

RomanGranin4 февраля 2017

Леди Ровена, Это из Айвенго? Там была такая романтическая барышня. Очень исторический фильм, мне в шесть лет очень понравился, особенно песня Высоцкого. Тут внезапно задумался, чего бы прочесть-перечитать не в электронном варианте. Долго перебирал все прочитанное начиная с дошкольных времен до сорока ( а мне за 40), и особо рука не потянулась к книжной полке и ноги не зашевелились. В голове куча новой технической информации- гидравлика, эл. магнитное взаимодействие. Не подходит пока ничего и тут вспомнил про Сегун. И то впечатление какое книга Клавелла на меня произвела. Многие отмечают корявый перевод, но в этом романе красота текста не главное. Первый раз я просто читал и удивлялся как чукча которому прочитали бы стихотворение М.Ю. Лермонтова про анчар. Потом я понял что меня удивило. Клавелл в Сёгуне, при линейном развитии сюжета историческо-эротического боевика впихнул столько информации и подтекстовых размышлений философского, политического и культурологического свойства, что удавалось как мне кажется только Ханлайну. При этом ни каких отступлений в тексте для пояснения и наставлений читателя я не заметил. Так что назвать подделкой или графоманским произведением Сёгун категорически нельзя. У автора редчайший талант, не компостировать мозги публике своим интеллектом, а рассказывать историю в которой люди действуют по универсальным законам человеческого бытия. Он хороший рассказчик, он талантливый сценарист для сюжетной линии, он умный человек, он ставит вопросы о смыслах человеческой жизни и на имеющемся у него материале выстраивает повествование-книгу которая хороша во всех отношениях ( ничего себе загнул). Ваша рецензия произвела на меня двойственное впечатление. Написано хорошо, но причем тут "Сегун". Такое ощущение что вы решили продемонстрировать изящество и литературный талант безотносительно к самому тексту. Как я понял смыслы и стиль Вам не близок. Конечно это не Вальтер Скотт и не Дэн Браун ни в коем случае. Вот уж Брауна я сколько не читал, а все не мог понять, какую фигу он в кармане держит, только это и заставляло мне дочитывать его романы до конца, а итоге оказывалось что ни сладкой фиги, ни даже горькой редиски нет. автор сам все съел втихушку а с читателями рассчитался только обещаниями. Я просмотрел Ваши рецензии очень не плохо. За Генри Катнерра спасибо, За Лунную радугу. По поводу Гамсуна видимо это не Ваше. Гамсун это типа норвежского Достоевского, там никаких красот и изящности Вы не увидите. Пишите еще, буду использовать Вашу колонку как справочник по шотландско-англо-итальяно-японской оси исторической и романтической литературы. Обязательно что нибудь почитаю прям на днях. А.Хейли Менялы кстати давно уже хотел . Ах да "Стрекоза в янтаре"-хотелось бы услышать Ваше мнение. Давно читал, блин понравилось. А тут оказывается сериал делают посмотрел-очень неплохо. Звуковое оформление душа поет. Ну и как понял Всякие Кафки с Ф.Дюренматтами Вам не интересны. Ну что ж ждем от Вас известий из волшебных стран