Отзывы о книге Там, где ты нужен
allan126 февраля 2023"Собаки чаще всего просто счастливы, вот почему, наверное, нам не нужно разговаривать..."
Да простят меня любители пёсиков, но данная книженция у меня как-то не зашла... И дело тут абсолютно не в том, что книга про милую добрую собачку, от лица которой и ведется повествование (так как сам я абсолютный кошатник), а в том, что сама книга, на мой сугубо личный взгляд, совершенно никудышная и сырая. Попробую аргументировать свое мнение: 1) Бывало ли у вас такое ощущение, что перевод книги какой-то корявый? Будто текст оригинала просто вставили в какую-нибудь программу-переводчик и так и издали без соответствующей обработки. Вот такое впечатление у меня и складывалось во время чтения книги. Так и хотелось сказать: "Ну так не говорят в жизни / по-русски!" Например:
Я печально прислушивался к звукам еды...
2) Слишком "рваный" обрывчатый стиль повествования. События сменяются с молниеносной скоростью, читаешь об одном событии и даже не успеваешь сообразить, что уже сменилась локация и время. Конечно, автор пытался передать сознание, восприятие мира собаки, но все же... 3) Уже к середине книги просто начали раздражать слова "вкусняшка" и "курочка")), да и вечные ссоры между братьями и их отношения с отцом. Если резюмировать общими словами, то читать роман было скучно и неинтересно. Сама задумка, история вполне могла бы вылиться в классный роман, но... Проблема социализации инвалидов и дрессировка собак-поводырей - тема острая, насущная. Просто Кэмерон, как по мне, не дотянул маленько... Вряд ли захочется познакомиться с другими его произведениями.
12 понравилось433
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Это третья часть цикла. Первые две книги очень даже хороши)
Ну, а печально, потому что не сам ам )