Отзывы о книге Шантарам

Шантарам

Грегори Дэвид Робертс

(0)

MOPE
15 января 2014
Я и Шантарам
–Привет, Линбаба. Говорят, ты тут обнимаешься с медведями.
Книга сидит возле кривой лачуги. Декорации индийских трущоб, на заднем плане беспрерывно курят четыре человека.
Я: Ты не книга, а мучитель. Шантарам: Почему это, йаар! (дружище, браток (хинди)) Я: Тебе удалось избавится от всего, что я люблю. Шантарам: Чего, чутиа? (Неотесанный грубиян, грязный проходимец и т. п. (хинди)). Я: Так же люблю умную лаконичность. А ты! Жирный кирпич, полный неимоверного количества описаний, никому не нужных портретных характеристик даже не второстепенных героев… Шантарам: Ибо каждый удар человеческого сердца — это целая вселенная возможностей. Я: Кстати, о персонажах. Они даже не люди. Всех поголовно можно одеть в плащи суперменов. Сплошь умные сильные мудрые наркоторговцы и проститутки. Опиумные наркоманы изрекают истины, и готовы ровняется с Буддой в этом. А закоренелые преступники соревнуются уровнем чувствительности с девочками-подростками, оплакивающими любовь Эдварда и Беллы. А что это за перевод имени ГГ с хинди?... Шантарам: Истина в том, что нет хороших или плохих людей. Добро и зло не в людях, а в их поступках. Люди остаются просто людьми, а с добром или злом их связывает то, что они делают - или отказываются делать. Истина в том, что в одном мгновении настоящей любви, в сердце любого человека - и благороднейшего из всех, и самого пропащего - заключена, как в чашечке лотоса, вся жизнь, весь ее смысл, содержание и назначение. Истина в том, что все мы - каждый из нас, каждый атом, каждая галактика и каждая частица материи во Вселенной - движение к Богу.
Я делаю facepalm. Шантарам начинает курить чаррас.
Шантарам: Все сказал? Почему так смотришь, недоброжелатель мой. Раз я книга, значит мне курить нельзя, нa? Я: Э… Шантарам: Но посмотри на Индию во мне. Разве не интересно читать о трущобах и обычаи мыться в верхних трусах? Повсюду контраст между тем, что хорошо знакомо и непривычным. Я: Признаюсь, декорации убедительные. Но на одном антураже далеко не доедешь. Хорошая обертка не сильно влияет на вкус конфеты. Шантарам: То хорошее, что в нас есть, всегда в какой-то степени основывается на нашей самоуверенности. Я: Заканчивай уже философствовать не к месту. Шантарам: Тогда вот тебе! «Затем сделала еще один большой глоток. Бутылка была наполовину пуста. Я понял, что скоро ее напыщенная связная речь сменится невнятным бормотанием…» Я: Описание? Только не это!!! Шантарам: «Вся территория была опутана сетью сходящихся и расходящихся маневровых путей…» Я: Нет!!! Шантарам: «Недалеко от входа находился открытый туалет, скрытый от глаз высокой травой и тростниковыми циновками…» «Под фуфайкой у него был перекинут через плечо тонкий выцветший бело-розовый шнур…»
Шантарам выплевывал все новые и новые описания. Разные части себя. Я начал тонуть в них. Воздуха совсем не оставалось…
Занавес
123 понравилось
16
4,1K