Отзывы о книге Звук и ярость
AnettaTi4 февраля 2023Американский юг, одна семья: мама, папа, три сына и дочь, негры-слуги. Повествование разделено на главы, три главы от лица трех братьев. А четвертая глава от лица автора. Четыре ребенка, четыре дня. Четыре возраста: ребенок, подросток, взрослый, старый. Понятно что четверка здесь не просто так, это отсылка к Библии. О жизни Христа рассказывали четыре апостола в четырех Евангелиях. Этот же прием, точки зрения со стороны, использует и Фолкнер. Не смотря на то, что, нам рассказывают о своей жизни братья, главный герой этой книги их сестра - Кэдди, полное имя Кэндейси. В принципе весь сюжет крутится вокруг нее. Но ни ее мыслей, ни чувств нам не узнать, ей слова автор не дает (Напомнило "Сагу о Форсайтах", где все говорят об Ирэн, а что сама Ирэн думает, мы не знаем). Мы наблюдаем за ее жизнью со стороны других людей. Получила удовольствие от модернистского приема потока сознания, особенно от первой части романа. Начинаешь читать книгу и не понимаешь что происходит, приходится вчитываться. Именно поэтому следует читать текст глазами, аудиокнига в первый раз не подходит. Вторая часть мне менее всего была интересна. Не симпатизирую слабым мужским персонажам. Ближе к концу главы я думала, давай делай уже что задумал, хватит тянуть (спойлеров по книге я заранее нахваталась знатно). Многие пишут и говорят что Джейсон, третья часть его, вырос моральным уродом, не согласна. Почему? Заботился о матери и родственниках, помнил о слугах что их надо кормить. Вот обидой своей он упивался и только об этом и думал, но кто из нас не обижен на кого-либо? И это была самая смешная глава для меня, чувство юмора у Фолкнера было, шикарные диалоги. Вот кто моральный урод, так это мать семейства, мерзкая страдалица. Не понравилась четвертая часть, слишком напряженная. Ну и куда ж без Шекспира, в данном случае это "Макбет". Первая часть - огонь, вторая - вода, третья - материальная - деньги. А еще время, настоящее, прошедшее, линейное, нелинейное, цикличное. Читала в старом переводе, книга в нем называется "Шум и ярость". Потом полистала новый перевод, или он не новый, но сейчас только с ним издают эту книгу, старый понравился больше. Не знаю какой более точен и приближен к оригиналу. Однозначно буду дальше знакомится с творчеством писателя.
21 понравилось1,2K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Анна - спасибо за отличную рецензию! "Деревушка" в вашем вишлисте отличное продолжение знакомства с Фолкнером (будет чуть меньше "потока сознания", чуть больше юмора). Если же насыщенность "потока сознания" хочется увеличить - то подойдет "Осквернитель праха" или "Авессалом, Авессалом!".