Отзывы о книге Властелин Колец
Argon_dog28 декабря 2013С того момента, как я впервые в жизни взяла в руки эту книгу, минуло немало времени. Я успела перечитать кучу самого разного фэнтези - и основанного на книгах Толкина в том числе - найти для себя много новых авторов, разочароваться в некоторых из них и полюбить тех, кого раньше не читала. Но "Властелин колец" так и остался чем-то совершенно особенным для меня. На его фоне меркнут даже другие работы профессора - я могу представить, что можно не читать "Хоббита", но как люди ухитряются пройти мимо "Властелина колец"?!
Это же целый мир, в котором каждый читатель (любого возраста) сумеет отыскать что-нибудь свое: от увлекательнейших приключений до классического эпоса, лингвистических тонкостей и многочисленных аллюзий на классические мифы. Да что там говорить, книга вполне выдержала проверку временем - и, может статься, мы еще застанем те времена, когда ее будут изучать в рамках школьной программы.
Жалко только, что переводы такие разные. Где ты, мой идеальный?
10 понравилось110
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Есть четыре канонических перевода, но среди поклонников считается лучшим тот, где фамилия Фродо и Бильбо звучит как Бэггинс. Но, как говорится, на вкус и цвет...)
Для меня тоже "Властелин колец" остаётся чем-то особенным, стоящим над всем остальным фэнтази. До этой книги ничего подобного вообще не было.