Отзывы о книге The Ink Black Heart
alexa_horvat9 января 2023Страйк и Эллакотт спешат на помощь!
Каждый раз, когда берусь за новый роман Поттероматери, надеюсь, что тягомотина у главных героев друг по отношению к другу закончится.
Спойлер: в этой части так точно нет!
Из интересного: очень любопытный сюжет. Конечно, хотелось бы живого расследования, а не раскапывания, что и кто кому написал в твиттере и в модераторском чате. Но, как говорится, чем богаты.
Страйк и Эллакот опять находятся в эпицентре катастрофы - вокруг умирают люди, исчезают улики, люди, в буквальном смысле, рушат то, что они строили годами.
Но напарники найдут выход из сложных ситуаций. (Почему-то в голове звучит музыка из мультика "Чип и Дейл").
Про саму книгу: детализировано и добротно, в стиле миссис Роулинг.
Про сюжет: некоторые моменты очень затянуты. В какие-то моменты начинаешь терять нить.
Про перевод: конечно же, любительский. Благослови группу инициативных переводчиков, которая взялась за этот нелегкий труд.
Безусловно, свою порцию донатов они от меня получили. Еще бы кто-нибудь такой же талантливый перевел Стивена Кинга. Я была бы на седьмом небе от счастья.
Вывод - читать обязательно! И ждать, с нетерпением ждать, когда выйдет 7-я, надеюсь, не последняя книга. И надеюсь, что у Страйка и Робин будет все также сложно потому, что кто-то правильно написал в комментах к переводу: как только у них все будет долго и счастливо, их история придет для нас к концу.
5 понравилось477
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым