Item: Дамы и господа
Rating: 5
Author: Harmony176

7 января 2023

Эта часть превзошла все мои ожидания! Восторг! Я каждый раз в этом цикле писала, как боюсь пресытиться, и тут – не могла оторваться. И всё мне казалось, что вот-вот история слишком быстро закончится, а я не хочу расставаться с ведьмочками! После этой части мы узнали все-все секреты про эльфов! А еще про могущество одной из ведьм – в полную силу в этой части (минутка рекламы). Очень мне нравится, когда поговорки, которые мы порой используем, не задумываясь о том, как они могут восприниматься в прямом смысле, а не в том привычном нам философско-метафорическом (или еще каком переносном). В этом цикле это вообще одна из главных характерных «фишек», в связи с этим хочется высказать огромное почтение переводчику – это ж все поговорки надо было не переводить, а подбирать подходящие по смыслу! И это тоже сделано блестяще!

Слушала аудиовариант в исполнении DrLutz. Отличная альтернатива Клюквину – тоже шикарно читает, заслушаешься!

13 понравилось

211

Отзывы о книге Дамы и господа

Дамы и господа

Комментарии 0