Item: Тёмная половина
Rating: 5
Author: violet_retro

18 ноября 2013

Мир книг Стивена Кинга всегда узнаваем. Конечно, странновато любить этот штат Мэн, в котором чего только не происходит: лягушки падают с небес, люди лишаются сна, семьи или тихо-мирно нажитых лишних килограммов, живые то и дело завидуют мертвым, а мертвые всячески спешат обратно на этот свет… Но тут уж ничего не поделаешь – я его действительно люблю. И, несмотря на то, что я прочитала уже достаточно, запас оставшихся историй все еще кажется неисчерпаемым, так что в Мэне я надолго.

Прямо перед «Темной половиной» написана «Мизери», тоже непосредственно связанная с темой писательства. В ней свое зловещее лицо показывает любовь рядового читателя бестселлеров к автору, их создавшему. Здесь же все иначе, писателю Таду Бомонту придется столкнуться с собой и заглянуть исключительно внутрь себя. А там совершенно внезапно оказывается бездна, в которую все мы знаем что не стоит делать. Но уже поздно, она не просто смотрит в ответ, она уже открыла рот и блестит ровными рядами зубов. И это совсем, совсем не приветливая улыбка.

Какие пороки могут блуждать в душе простого обывателя? Что будет, если дать им волю хотя бы на бумаге, хотя бы в фантазиях? И какая сторона окажется сильнее, если придется выбирать? Неуклюжему как Белла Свон Бомонту приходится учиться отвечать на эти вопросы в экстренном режиме. Как приятно, как легко и просто поддаться своим слабостям! Вот только результат будет разрушительным. Для этого даже не обязательно оказаться писателем, выбравшим в музы отчаянного головореза, внезапно оказавшегося живым. Впрочем, это все философствования, а в книге есть далеко не только это. Как насчет прокатиться с ветерком в черном автомобиле сборки одного из кругов ада? Немножко погнить заживо или порубить людей бритвочкой? А помучаться от ужаса и безысходности? Попрятать в нижнем белье ножницы, мечтая воткнуть их в глаз врага? Все, все это есть, метания, страдания, кишки и ужасы на любой вкус, отвратительные и такие милые сердцу.

На десерт хочется оставить любимое – непосредственно текст. Вишенка на тортике очень маленькая, но сладкая до невозможности. Стивену Кингу печально не везет с переводами его книг, вот и с этой случилась незадача. Головоломная чепуха попадается практически на каждой странице, но занудствовать я не буду и просто отмечу любимый момент. Штат Мэн оказался настолько тревожным и суровым местом на этот раз, что дети в нем спокойно лопают пыльных котят. Увы, в оригинале дети отнюдь не сатанисты и на перекус у них комочек пыли, но перед автором-кошкоубийцей я все равно снимаю шляпу.