Отзывы о книге На дороге
ZorkiGlaz24 ноября 2022Книга Джека Керуака "В дороге" - история о "битом" поколении американской молодежи конца 40-х начала 50-х гг. Молодой человек по имени Сал Парадиз колесит автостопом из Нью-Йорка в Калифорнию, навещая по пути своих разношерстных друзей. Среди всех его "корешей" особенно выделяется Дин Мориарти, своеобразный антипод главного героя...
Эта книга не про богему, джаз и всё такое (как мне сначало показалось), тут про примитивные желания людей, живущих без цели.
Честно признаться, книга меня не впечатлила, шла тяжело. Когда села писать отзыв просто впала в ступор - никаких эмоций, а ведь роман уже считается классикой. Потом полезла в отзывы других читателей - оказалось я такая не одна)
Да, Керуак одним из первых ввел в обиход понятия "битники" или "битое поколение", "хипстер", и быть может тогда, в 1951 году вся эта тема с потерянным поколением была нова и интересна читателю, считалась своеобразным духом времени. Сейчас - нет.
P. S. А ещё не понравился перевод - в тексте много сленговых выражений, словечек 18+, но в переводе всё это звучало как-то неестественно и глупо. Приходилось открывать текст в оригинале и искать перевод самой. (Эх, мало я уделяла иностранному языку раньше))
4 понравилось193
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым