Отзывы о книге Как ты умрёшь
go_nadezhdina23 ноября 2022Очень расстроилась. Пишу без спойлеров!
После 3 восхитительных книг, где главный персонаж раскрыт, главы от лица убийцы очень интересно раскрывают мышление психопата..его мотивы, его детство…А тут просто каждая глава от какого то нового второстепенного героя..В начале не понимала вообще кто все эти люди.Вообще не прониклась ни одним персонажем.Но стоит отметить, что полицейские вполне «живые» и обычные люди. Хорошо показана тяжелая работа и влияющие факторы. Убийца не прописанный.Не внятный.Такое ощущение что автор напридумывал и сам же запутался и решил не париться отдал в издание всю эту путаницу.Но главное разочарование — язык перевода. Слишком простой, даже разговорный + грамматические ошибки и опечатки. Читать легко, но многие фразы кажутся неуместными.Например встретила слово «просерили» в контексте «упустили». Как будто тётя Клава из села, а не крутой коп говорит.Дочитывала, чтобы уж не бросать книгу. Ожидания и реальность не совпали, к сожалениюСодержит спойлеры
5 понравилось151
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым