Отзывы о книге История с кладбищем
IlonaHlyustova9 ноября 2022Маугли, которого вырастили призраки
С произведениями Нила Геймана я была знакома в основном по экранизациям, но “История с кладбищем” стала для меня первой его книгой, которую я прочитала.
Идея: 5/5 Идея кажется мне действительно оригинальной. Не часто встречаю произведения, в которых кладбище это не жуткое место, а дом главного героя. Призраки - это просто “жители кладбища”. Герой истории мне напомнил Маугли, которого воспитали животные, только здесь его воспитали приведения. Главный герой хоть и общается с некогда живыми людьми, все еще далек от человеческого мира, и не до конца его понимает. Но у него все впереди.
Сюжет: 4/5 Я бы сказала, что сюжет этой книги вряд ли взорвет вам голову. Но это и не требуется читателю. Все-таки - это в первую очередь история взросления, а не детектив. Сюжет постепенно раскрывает героя через небольшие авантюры, в которые он попадает в разном возрасте. Некоторые главы переносят нас на пару лет вперед, и таким образом, мы наблюдаем почти все детство героя.
Герои: 5/5 Каждый из персонажей жил в разную эпоху, и каждый готов дать свой уникальный совет главному герою, основываясь на нравах того времени. Эта деталь мне очень понравилась, в принципе как и все герои. Особенно мне понравился Сайлес, чью внешность почти не описывали, но по мере развития истории ему добавляли разные детали, которые намекали на его “истинную сущность”. Думаю, это самый загадочный герой, который все же играет важную роль. Мне понравилось самой представлять его в голове, так что скорее всего, если будет экранизация, облик этого персонажа не совпадет с моим воображением.
Слог автора: 4/5 Нил Гейман сумел детально описать окружение кладбища, как какой-то город, так что мы можешь легко представить себя там. Его слог не самый красноречивый, но при этом не пестрит какими-то отвратительными формулировками и оборотами, которые бы мне не понравились.
Перевод: 4/5
Я читала эту книгу в переводе Е. Мартинкевича. Не могу судить о том, насколько далеко это было далеко от оригинала, и не потерялся ли тут язык Нила Геймана. Но мне бы больше понравилось, если бы название перевели как “Книга кладбищ”, чтобы сохранилась отсылка на “Книгу джунглей”, которую задумывал Нил Гейман в английском названии.
9 понравилось215
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым