Отзывы о книге Глазами клоуна
_EZ_26 октября 2022Маасдам
Так в кино начинаются фильмы про Апокалипсис. Лучи солнца медленно растекаются над терракотовой тундрой в тонких прожилках улиц, и на горизонте – как Бурж Халифа над пустыней – высится одиноко беременная игла телебашни на Alexanderplatz... Люфтганза летала в Тегель, и по мере того, как самолет снижался, целясь в аэропорт, терракота внизу превращалась в коричневые кирпичики одинаковых зданий и в панели «хрущевок», покрывших равнину как мох – после того, как Город был сложен в «чертову гору» битого кирпича, стоящую до сих пор в одном из его парков. Мы вправе не думать о том, чем стала война для немцев, но тогда вряд ли стоит, наверное, браться за Белля.
Технически – это Джойс. Белль, кстати, переводил Джойса и сам жил в Ирландии более двадцати лет. Один день – пройти который не легче, чем уровень в Mario Bros. Где, прыгая за монеткой или с доски на доску, проваливаешься все время на один-два уровня вниз, туда, где ты уже был – к тому, с чего все началось. Маасдам – с огромными круглыми дырками – в которые каждый день проваливаемся мы все, а не только сантехник Mario или клоун Ганс Шнир.
Для многих сегодня – это роман о браке и косности католических догм (сам Белль был католик, кстати). Это есть, как и много чего еще из повестки шестидесятых, но, видев Берлин с высоты, я понимаю, что главная тема не это. Война не кончается, к сожалению, с объявлением мира, но длится еще много лет. Она – тот этаж, подвал, куда, сам того не желая, проваливается все время Шнир. И откуда предпринимает мучительные попытки выбраться, преодолеть, найти и собрать себя заново.
Берлин бомбили под ноль. И ладно бы только Берлин. Вот Кельн – родина Генриха Белля, где он провел войну:
Но дело не только в этом. Дело не в кирпичах. Война – страшная вещь. И еще неизвестно, где она причиняет больший урон – на фронте или в тылу. Воронки не заживают – до сих пор хожу по ним по лесу за грибами, удивляясь их глубине. Хотя им скоро сто лет. Но самые глубокие воронки война оставляет в душе. И книга Белля – об этом.
Маасдам, в который превращена войной культура, религия, память – ничто по сравнению с той воронкой внутри, куда, за два месяца до конца, ушла родная сестра. Куда ушел одноклассник. Куда ушли мать и отец, отправившие сестру на фронт. И весь континент семьи, со всеми ее миллионами и яблоками на ужин – и это вместо него Шнир строит свой крохотный остров или, скорее, плот – с нуля, с Адама и Евы.
Да только ли Шнир? Убийственная метафора: сын миллионера – не имеющий денег на хлеб. Метафора катастрофы. Она не про Блудного сына, она про утрату страны – со всем ее прошлым и будущим, величием и наследием. Про вакуум пепелища – на которое, в случае немцев, нельзя было даже прийти что-нибудь пособирать...
Год 1962-й. Всего одна юность отделяет от «часа ноль», как в Германии называли май сорок пятого года. Воронка, в которую со всем скарбом, личным и общим, ушла Атлантида, еще слишком свежа – еще плавают на поверхности мебель, куклы и чьи-то портреты, партитуры и книги, флаги и ордена... Но до них не достать, ни рукой, ни самым длинным багром – и все это предстоит создавать и изобретать заново.
P. S. Текст написан давно, но два года чего-то ждал. Публикую без изменений.
EZ, 2022
23 понравилось1,8K
Комментарии 10
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Елена, спасибо. Прочитал с опозданием, но не важно. Восхищён, как всегда. Пишите ещё, точнее, вы и так пишите, это понятно. Выкладывайте для нас.
To Natagift:
и не менее интересные ваши же комментарии к отзыву!Спасибо. )
Я всегда выношу примечания вниз, в комментарии -- и к "рецензиям", и к "историям". Так что поглядывайте. )
С уважением, EZ
Знаете, я два раза перечитала отзыв. Это что-то! Хлоп-хлоп-хлоп.( у меня нет смайлов, я захожу в браузере на сайт)).
Тегель (TXL) – старый аэропорт Берлина, первоначально Западного. Действовал с 1948 г. В отличие от Шонефельда на востоке, куда летал Аэрофлот и авиакомпании соцстран, маленький, перегруженный, но любимый берлинцами Тегель был в черте города, в окружении жилых домов, и посадка в него в одно давнее зимнее утро перевернула мой взгляд на многие вещи.
Тегель закрыли два года назад – после того, как в Шонефельде достроили, наконец, новый аэропорт Берлина. Последний рейс покинул Тегель 8 ноября 2020 г.
EZ
Пирамиды Хеопса
Teufelsberg – букв. «Чертова гора» – террикон высотой 80 метров в лесу Грюневальд, сложенный из обломков Берлина. В течение 20 лет после войны туда вывозили западную часть города – Восточный Берлин складывали в другие места. Холм стал самой высокой точкой Берлина, и во время Холодной войны на нем поставили радары радиоразведки.
Горы битого кирпича и искореженной стали есть в большинстве немецких крупных городов – и западных, и восточных. Общий объем «строительного мусора» в них оценивается в 500 миллионов кубометров – или 150 пирамид Хеопса. И 15% его пришлось на Берлин – восемь «гор» и 75 миллионов кубических метров обломков.
Сейчас Teufelsberg, точнее, заброшенная радарная станция наверху, превращен в царство граффити:
Такой вот – слой за слоем, эпоха за эпохой – монумент.
EZ
JOKER
По-немецки роман называется «Взгляды клоуна» – Ansichten eines Clowns. Что означает несмешной для многих монолог, поскольку шут – единственный в европейской традиции персонаж, обязанный говорить правду. Ту, которую кроме него не может сказать никто – ни канцлеры, ни кухарки. В том числе и о мимикрии, о лжи, о притворстве. И отнюдь не своем.
С уважением, EZ