Отзывы о книге Изящное искусство смерти
Adini8 октября 2022Спаситель мира иль злой безумец?
"Это могло быть любовью, но так и не стало" - думала я словами из песни Гомана и Девятовой. Очень разочарованно, но с облегчением закрыла книгу. Всё обещало быть красивым, интересным и всё такое прочее, потому что как иначе, когда речь идёт об антураже Викторианской Англии (гораздо интереснее в литературе, чем как-то ещё). Я всегда думала, что исторические декорации способны украсить для меня любой жанр, даже не из числа любимых. Но здесь что-то пошло не так.
Если с самого начала я хотела едва ли не хвалу петь переводу, который показался мне довольно ладным, то уже к середине меня начало воротить от текста по неустановленным причинам. И это наверное в первый раз за долгое время, когда детективная составляющая вообще ничем меня не зацепила. Я не получила для себя какой-то яркой, впечатляющей предыстории убийства, чтобы во всём этом копаться. К тому же постоянная мысль жестокости ради жестокости преследовала меня. Да, возможно Моррелл очень хорошо постарался, чтобы воссоздать картину, вплести реальные исторические личности в канву, но этого оказалось недостаточно.
В одном из отзывов, который мне попался на глаза во время этого "увлекательного" чтения, было очень верно подмечено, что герои получились какими-то лишёнными красок личностями, которые с трудом вызывают чувства. И к концу книги я абсолютно согласна с этим утверждением. Я не чувствовала и не сочувствовала. Вообще не было привязанности к персонажам. Ещё и фальшь какая-то ощущалась в этом всём.
В общем, попытка засчитана и наверное даже оценку свою книга заслужила, но исключительно за первое и безвозвратное знакомство. Захотелось открыть что-то из первых книг о Фандорине, пожалуй.
11 понравилось272
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым