Отзывы о книге Ада, или Отрада
as_andreas23 августа 2022Вот и состоялось мое первое знакомство с творчеством Набокова и было оно неудачным.
Начну с того, что книга далась мне очень (очееееень) трудно, из-за этого «очень» дочитать я ее не смогла. Но то, что я все-таки смогла осилить никакого впечатления не произвело. И сейчас я поделюсь с вами почему:
• «Ада, или отрада» семейная сага (хроника), где много действующих лиц, в которых путаешься и не понимаешь кто есть кто (даже табличка на первых страницах не помогает). • Повествование мне показалось разрывистым с перескоками с одного героя на другого. • В книге 600 страниц сплошного текста и даже диалоги вплетены в этот сплошной текст. • Много слов на французском без перевода. Называется «google переводчик в помощь». • В книге нет динамики (вялотекущая), очень много описаний (без которых можно было бы обойтись. Я такие называю «вода»). • Ну и последнее, я сломала себе мозг и решила не насиловать его дальше.
А теперь выводы, которые я сделала для себя: во-первых, эта книга точно не предназначена для первого знакомства с автором. Во-вторых, ею смогут насладиться заядлые поклонники Набокова (это точно), ну и понимающие отсылки автора люди (опять же любители). В-третьих, ее определённо стоит прочитать, но после того, как получится прочувствовать другие романы автора. В-четвертых, я вернусь к этой книге время спустя, возможно, когда стану старше и в голове будет хоть какое-то представление о Набокове.
Друзья, теперь у меня вопросы к вам. Читали книги Набокова? Какие вам понравились, а какие нет? И читали ли вы «Аду, или Отраду»?
104 понравилось3K
Комментарии 11
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
спасибо, значит тоже к ней присмотрюсь.
Я читал, буду бональным"Лолиту" мне очень понравился его язык и как он умеет удерживать читателей, а какой спектр эмоций был у меня: от ненависти до непонимания поведения "жертвы". Спасибо за рецензию вторая книга точно будет не эта)))