Item: В дороге
Author: vollig_allein

30 августа 2013

Столько слышала об этой книге, считающейся чуть ли не культовой, что ожидала гораздо большего.

А в итоге я не смогла дочитать даже первую часть. Сейчас объясню почему: - мне не нравятся книги, где язык скорее разговорный, нежели художественный (хотя это тот самый случай, когда диалоги решают); - глаз резали многие нелицеприятые словечки или фразы (при этом я понимаю, что это стиль американской молодёжи того времени); - ну и, пожалуй, Америка меня не так сильно привлекает как место действия, хотя о самой стране написано не сказать, чтобы много.

В общем и целом, просто неинтересно читать, да ещё перевод попался однозначно "корявый", будто едешь по выбоинам: только сосредоточишься и начинаешь вникать в суть дела, попадётся нечто, что заставит отложить книгу из-за негативных коннотаций.

5 понравилось

Отзывы о книге В дороге

В дороге

Комментарии 0