Отзывы о книге Зелёная миля

Зелёная миля

Стивен Кинг

4,7

(45,4K)

• 

  Silbermeer

  21 августа 2013

  В друзья

  Все было бы неплохо, если бы не перевод. Это мне так везет или он единственный такой? Периодические ошибки, незнание материала... Там не "спокойные" воды, а "воды тихие", это 22 (23) Псалом. И начинается не словами "Господь - мой пастырь", а словами "Господь - пастырь мой". Сама история не впечатлила, фильм тоже. Наверное, я разучился сочувствовать.

  5 понравилось

  1

  91

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

neraida27 августа 2013

Вы первый, кого не впечатлила история... прям аж в ступор меня ввели.

1 понравилось

Ответить