Отзывы о книге Тень и кость
summeretto9 июля 2022«Стоило мне подумать, что хуже быть уже не может, как все стало хуже».
Признаюсь, что с начала и по самую двухсотую страницу книга никак не могла мне зацепить, и чтение выходило томным и скучным. Однако конец и сюжетные повороты меня будто встряхнули и вытянули из затянувшейся меланхолии.
У людей появляется надежда в виде лика обычной девушки – Алины Старковой, у которой обнаруживается дар света. Тенистый Каньон, образованный столетиями назад, разделил Равку на две части, и проход через него сулит верной смертью. Кромешная темень и волькры, скрывающиеся в ней и пожирающие человеческую плоть, не дадут выйти никому, кто осмелеет ступить в Тенистый Каньон. Но правда ли, что Алина – спасение страны? Правда, что благие намерения являются таковыми? Добро пожаловать в Равку… в мир науки и суеверий, где ничто не является тем, чем кажется.
Где только эта только книга не мелькала, сколько я уже повидала хороших отзывов о книге, и плохих – о главной героине, Алине. Готовилась к худшему, а получила вкусный теплый пирожок на серебряном подносе. Мое мнение может измениться еще сто, а то и триста раз, но сейчас я могу сказать со всей уверенностью: Алина мне не претит, и даже наоборот. В конце к ней даже прониклась чувствами, что бывает не часто.
И хоть она многим ненавистна своим характером, поступками или мыслями, я не прекращала видеть в ней реального человеческого подростка. И Ли Бардуго прекрасно передала вполне адекватный человеческий характер для семнадцатилетней девушки, которая не жаждет захватить мир с порога в королевский дворец и преклонить каждого енота со двора перед собой.
Ее главный любовный интерес – Мальен Оретцев. Персонаж, к которому я отношусь максимально безразлично, и который для меня до конца не понятен и не раскрыт. Другой интерес зовут Дарклингом, который впрочем, под конец книги перестал таковым быть. Интересный и загадочный персонаж, и соглашусь с мнением Жени (о, как эта чудесная женщина мне сильно понравилась!), он притягивает к себе. И если мне предложат выбор между Дарклингом и Малом, я выберу Алину (и Женю).
Ниже что-то вроде моей игры с именами героев и их перевода, поэтому, кому неинтересно – пропускайте следующий абзац с чистой совестью.
По мере прочтения ко мне закралась интересная мысль, и удержаться от ее изложения, как уже стало понятно, я не смогла. Поигравшись с именами героев, можно отметить: Алина с латинского дословно переводится как «чужая» и «благородная». Чужая, смею предположить, среди других гришей. Она не была одной из них и таковой не стала, ведь постоянно была среди них как белая ворона, «заклинательница Солнца», не просто обычный гриш. Благородная – во благо народа; она была их надеждой на спасение от мрака, который в скором времени мог бы поглотить их всех. Дарклинг – всем известное английское слово «мрак», «тьма», «темнеющий» и т.д. и т.п. Остановлюсь на мраке. Фамилия героини – Старкова (тот же английский, и не менее популярное слово star – звезда). Интересно получается, что звезды сияют только во мраке и не видны в свете солнца. Мне еще любопытней, был ли подобный подбор имен и фамилий случаен (с трудом верится), но мысль довольно милая.
Мне понравилось, и я обязательно продолжу знакомство с Ли Бардуго. Рекомендую ;)
14 понравилось1K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне тоже понравилась Алина с ее такими человеческими, но не раздражающими сомнениями в себе и гуманным (для читателя) уровнем дерзости. Она за себя умеет постоять, это хорошо. Единственное, что немного раздражало, это вольность с Дарклингом с самого начала. Все равно таких властных людей как-то стесняешься, что ли, даже если они тебе многое позволяют. Впрочем, в этой связи больше раздражало, что в переводе его часто называли словом "парень", уж не знаю, как было в оригинале. Парень, которому 120 лет, по собственному признанию, а то и больше, если Багра правду сказала.