Отзывы о книге Шантарам

Шантарам

Грегори Дэвид Робертс

4,2

(18K)

• 

  lelya_nn

  22 июля 2013

  В друзья

  Я не так сильно содрогалась при чтении об ужасах индийской тюрьмы - побоях, вшах, воде с червями - как содрогалась при мысли о том, что творилось с несчастным переводчиком, которому выпало перепереть на русский эту многостраничную пустышку. Я представляю, как он, бедный, нервно курил, как его тошнило от этих затейливых и бессмысленных словес, как он воздевал руки в бессильной злобе на судьбу, забирающей у него пять-шесть месяцев жизни на то, что, по большому счету, никому не будет нужно, что не привнесет в этот мир ни красоты, ни доброты, ни радости...

  14 понравилось

  1

  40

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Balkis7 сентября 2018

Я прочитала всего сто страниц и уже раз двадцать подумала о бедном переводчике)))

Ответить