Item: Тайны Шерлока Холмса
Rating: 7
Author: Izumka

4 июня 2022

Продолжения всегда так или иначе сравниваются с каноническими текстами. А поскольку истории про Шерлока Холмса я очень люблю, то сравнения с оригиналом избежать было сложно. Надо сказать, что очень удачным ходом автора оказалось вписывание историй в существующий канон, и сделано это было достаточно аккуратно. Упоминания реальных дел, включение дел, которые упоминаются в оригинале: все это придает вес и убедительность представленным историям. Плюс к этому логичное, хотя и очевидное, обоснование того, почему эти рассказы не были известны широкой публике раньше. Картина получается стройной. Но вот с самими рассказами вышла загвоздка. Вроде бы все по правилам, все так, как делал Дойл. Так, да не совсем. Джун Томсон не хватило легкости и изящества. Рассказы неплохи, но у Холмса в них нет того обаяния и интеллекта, которыми он наделен в историях Артура Конана Дойла. Формальности в виде эффектных разгадок соблюдены, даже ключи периодически появляются, но все равно чего-то не хватает. Слишком много остается за кадром. Ну и отдельные сюжеты мне просто не понравились. Особенно это касается рассказов "Афера барона Мопертюи" и "Схватка на пароходе «Фрисланд»". Стилизация в целом получилась гораздо лучше многих, но у меня все время было очень ясное ощущение, что это не оригинал. Тем не менее, знакомство с этой серией вольных продолжений историй о знаменитом сыщике продолжу. Так просто любимые персонажи не отпускают.

13 понравилось

169

Отзывы о книге Тайны Шерлока Холмса

Тайны Шерлока Холмса

Комментарии 0