Отзывы о книге Светила
DefneSultan21 мая 2022Наполеон в мире книг , если, конечно, уместны такие сравнения
Переводчик работала над книгой «Светила» больше года. Только вдуматься, это ведь почти как целую книгу написать. Начну с того, что Элеанора Каттон стала самым молодым букеровским лауреатом. В сети можно еще найти информацию, что эта книга тоже побила рекорд по объему – за всю историю Букера таких длинных произведений в списке победителей нет. Роман – объемное полотно, в котором перед читателем последовательно разворачивается история людей, прибывших в Новую Зеландию во времена «золотой лихорадки». Книга совершенно точно детектив, причем в лучших традициях викторианского жанра. Тут и немного готики, и намеков на магию, и запутанные многослойные взаимоотношения персонажей. Самое удивительное, что автор умудрилась каждого героя и события, происходившие с ним, увязать с астрологическим движением планет. Немного мистики роману совсем не повредило, от этого он стал только увлекательнее. Прекрасный диккенсовский язык тоже способствует приятности чтения. Кому-то он может показаться излишне растянутым, но я люблю «медленное» чтение, когда погружаешься в атмосферу книги и точно представляешь себе, кто как говорит и выглядит и где все происходит. Роман и правда грандиозный по затраченным усилиям и красоте и стройности общего сюжета. Рекомендую читать любителям этого жанра.
10 понравилось337
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым