Отзывы о книге Девушка, которая упала в море
Cheska16 мая 2022Бабушка сказала, что эти истории ей рассказывала ещё её бабушка, ведь в конце концов, может, и не всем рассказчикам дано быть бабушками, зато всем им уготована судьба стать рассказчицами.
Ауф.
Данное издание — эталонная халтура. Даже обложку похвалить не могу — рисунок красивый, но на печати тусклые цвета превратились в перламутровую грязь. Отвратительный перевод, в свою очередь, сделал из романтической сказки
Протянув руку, мои пальцы коснулись чего-то твёрдого — перила.
Не пытайтесь это визуализировать. Я попыталась. Мне страшно.
В течение следующих нескольких недель штормы будут усиливаться, а это, в свою очередь, означает невозможность приблизиться близко к берегу, не становясь при этом поглощенными волнами, которые будут бесконтрольно бушевать до самого утра.
Состояние во время прочтения: бесконтрольно бушующая поглощенная волна~
Звук доносился откуда-то слева от меня, внизу лестницы, а начинался, похоже, обратно в лабиринте улиц.
Не верю, что это любительский перевод. Такую дичь разве что гугл-транслейт может выдать — и её даже не потрудились отредактировать.
Я сдалась на 60-ой странице. Очень хотелось после манги и манхвы оценить знакомую историю в книжной версии, но нервы дороже.
16 понравилось763
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым