Item: Головоломка
Rating: 1
Author: mrsMakanova

4 апреля 2022

Суть: где-то во французских Альпах в заброшенной психиатрической больнице собираются любители пощекотать себе нервы за 300 тысяч евро. Надо: пройти квест, собрать ключи и фигурки лебедей и добраться до главного приза. А по факту про квест все забывают уже через пару часов и с упоением начинают "разгадывать тайны этого места", которых здесь в избытке. А кстати, "здесь" - это в здании или всё-таки в их воображении? Не понравилась мне книга, честно говоря, совсем. Меня не покидало ощущение того, что всё это я уже где-то читала/видела/смотрела/слышала. Даже не поленилась и проверила - нет, сие творение я до этого не читала и фильм по нему никогда не смотрела. Из чего делаю вывод, что книга просто ужасно банальная. Да, конец, может быть и задумывался как сильный, неожиданный и вот это вот всё, но тоже меня не впечатлил. С переводом на русский мне, кстати, тоже не повезло. Начиная от полнейшего пренебрежения знаками препинания, продолжая фразой: "Он чувствовал себя оглоушенным" (???) и заканчивая тем, что французы запросто общаются между собой выражениями вроде: "Будем танцевать от печки". Книга, лично для меня, годится только на то, чтобы купить её где-нибудь в киоске на Павелецком, прочитать в электричке и там же и оставить.

5 понравилось

166

Отзывы о книге Головоломка

Головоломка

Комментарии 0