Отзывы о книге Хроники странствующего кота
AnnaNaan27 марта 2022Беря в руки книгу японского автора, вы всегда готовы к особому стилю. Под него нужно подстраиваться. Это напоминает мне настройку звука у гитары: подкручиваешь колышки, слушаешь, снова подкручиваешь, и так до тех пор, пока не добьешься идеального звучания. Так и с японской литературой. Есть нечто особенное в чисто японской деликатности, готовности уступить, отступиться, уйти в тень, дать больше пространства для человека (или кота), если это необходимо. Ни один человек в Японии не станет оспаривать «вселенность» другого. Вам никогда не полезут в душу с расспросами, но если вы хотите выговориться, вас выслушают. Совершенно обособленная культура, где молчание может быть наполнено самыми разнообразными оттенками, а может звучать как музыка для тех, кто знает, как слушать. Мужчины и женщины, сидящие в позе сэйдза, пожалуй, самый распространенный и узнаваемый во всем мире образ японца. Образ действительно сильный, ведь в нем с легкостью можно представить и кроткую девушку, и грозного, воинственного самурая, и ребенка, и даже самого дряхлого и немощного старика.
Приверженность традициям, подчас древним, как сама страна, церемониальность, строгое следование правилам этикета – всё это неотъемлемые части быта японцев, и всегда незримым духом присутствуют в японской литературе. Эта книга не стала исключением, во всяком случае, для меня. Автор ведет повествование от имени кота Нана, и, будучи помещенными в кошачье сознание, мы постепенно знакомимся с главным героем романа – молодым парнем Сатору. Он очень добрый и чуткий хозяин, внимательный к желаниям и настроению своего кота, но жизненные обстоятельства заставляют Сатору искать для своего любимца нового хозяина.
Как описать волнение и трепет, с которым я читала этот роман? Ведь он просто искрится любовью, он пронизан ею золотистыми сверкающими нитями, настолько живыми, что проникают прямиком в сердце. Книга определенно стала одной из самых любимых, тех, к которым хочется возвращаться, когда на душе кошки скребут. Да простит меня кот Нана за это выражение. ))
13 понравилось357
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.